|
401.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
Por reakiri la liberan spacon en tiu datumportilo, vi devas malplenigi la rubujon. Ĉiuj elementoj en la rubujo perdiĝos eterne.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
402.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
_Ne malplenigi rubujon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
403.
|
|
|
Unable to access “%s ”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
Ne eblas atingi “%s ”
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2656 src/nautilus-files-view.c:6904
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1701
|
|
404.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%s )
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%s )
|
|
|
|
Preparante por kopii %'d dosieron (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por kopii %'d dosierojn (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2741
|
|
405.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%s )
|
|
|
Preparing to move %'d files (%s )
|
|
|
|
Preparante por movi %'d dosieron (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por movi %'d dosierojn (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2754
|
|
406.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%s )
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%s )
|
|
|
|
Preparante por forigi %'d dosieron (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por forigi %'d dosierojn (%s )
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2767
|
|
407.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
Preparante por movi %'d dosieron rubujen
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por movi %'d dosierojn rubujen
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2777
|
|
408.
|
|
|
Preparing to compress %'d file
|
|
|
Preparing to compress %'d files
|
|
|
|
Preparante por densigi %'d dosieron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Preparante por densigi %'d dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2786
|
|
409.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
Eraro dum kopiado.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
410.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
Eraro dum movado.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|