|
|
21.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
যদি এটিতে সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তারপরে নটিলাস ট্র্যাশকে বাইপাস করতে একটি স্থায়ীভাবে প্রসঙ্গে মেনু আইটেম দেখায়।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
| "to delete files, or empty the Trash."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
যদি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তাহলে নটিলাস অনুলিপি করা বা নির্বাচিত ফাইলগুলি থেকে লিঙ্ক তৈরি করতে প্রসঙ্গ মেনু আইটেমগুলি দেখায়
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
| "to delete files, or empty the Trash."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
ফোল্ডারে উপস্থিত বস্তুর সংখ্যা কখন প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
26.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
একটি ফোল্ডারে আইটেমের সংখ্যা দেখানোর সময়ে পরিবর্তনের গতি বাড়ান। "সর্বদা" সেট থাকলে, সর্বদা আইটেম গণনা দেখান, এমনকি ফোল্ডার একটি দূরবর্তী সার্ভারে থাকলেও। "শুধুমাত্র-স্থানীয়" সেট করা থাকলে, স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের গণনা দেখান। "কখনও নয়" এ সেট করা থাকলে, আইটেমের গণনা কখনই বিবেচনা করবেন না।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set "
| "to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a "
| "remote server. If set to \"local-only\" then only show counts for local "
| "file systems. If set to \"never\" then never bother to compute item "
| "counts."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
27.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
ফাইল আরম্ভ করতে/খুলতে ব্যবহৃত ক্লিকের পদ্ধতি
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
28.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
সম্ভাব্য মান গল "single" (একবার) অর্থাৎ একটি ক্লিকে ফাইল খোলা অথবা "double" (দুইবার) অর্থাৎ দুইবার ক্লিক করে ফাইল খোলা হবে।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
| "\"double\" to launch them on a double click."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
29.
|
|
|
Show the package installer for unknown MIME types
|
|
|
|
|
অজানা MIME ধরণের জন্য প্যাকেজ ইনস্টলারটি দেখান
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid "Show the package installer for unknown mime types"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
|
|
|
|
|
কোনও অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনা করার জন্য এটি অনুসন্ধান করার জন্য কোনও অজানা এমআইএমআই টাইপ খোলা থাকলে ব্যবহারকারীকে প্যাকেজ ইনস্টলার ডায়ালগ প্রদর্শন করা যায় কিনা।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown "
| "mime type is opened, in order to search for an application to handle it."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
