Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

864 → 873 of 1096 results First • • • Last
864.
Open in new tab
Context:
shortcut window
Адкрыць у новай укладцы
Translated by Viktar Haurylavets
In upstream:
Адкрыць у новай картцы
Suggested by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:85
865.
Open in new window
Context:
shortcut window
Адкрыць у новым акне
Translated by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
866.
Open item location (search and recent only)
Context:
shortcut window
Адкрыць месца знаходжання элемента (толькі пошук ці апошняе)
Translated by Yuras
In upstream:
Адкрыць месца знаходжання элемента (толькі ў пошуку і нядаўніх)
Suggested by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:97
867.
Open file and close window
Context:
shortcut window
Адкрыць файл і закрыць акно
Translated by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
868.
Open with default application
Context:
shortcut window
Адкрыць у прадвызначанай праграме
Translated by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:121
869.
Tabs
Context:
shortcut window
Укладкі
Translated by Viktar Haurylavets
In upstream:
Карткі
Suggested by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:117
870.
New tab
Context:
shortcut window
Новая ўкладка
Translated by Viktar Haurylavets
In upstream:
Новая картка
Suggested by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
871.
Go to previous tab
Context:
shortcut window
Да папярэдняй укладкі
Translated by Viktar Haurylavets
In upstream:
Да папярэдняй карткі
Suggested by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
872.
Go to next tab
Context:
shortcut window
Да наступнай укладкі
Translated by Viktar Haurylavets
In upstream:
Да наступнай карткі
Suggested by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:126
873.
Open tab
Context:
shortcut window
Адкрыць укладку
Translated by Viktar Haurylavets
In upstream:
Адкрыць картку
Suggested by Yuras
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
864 → 873 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Anton Hryb, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Usievaład Kimajeŭ, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Клюеў Аляксандр.