Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

525 → 534 of 1096 results First • • • Last
525.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
Новая папка з вылучаным (%d элемент)
Translated by Viktar Haurylavets
In upstream:
Новая папка з вылучаным (%'d элемент)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Новая папка з вылучаным (%d элементы)
Translated by Viktar Haurylavets
In upstream:
Новая папка з вылучаным (%'d элементы)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Новая папка з вылучаным (%d элементаў)
Translated by Viktar Haurylavets
In upstream:
Новая папка з вылучаным (%'d элементаў)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-files-view.c:7954
526.
Open With %s
Адкрыць з дапамогай %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-files-view.c:8014
527.
Run
Запусціць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-files-view.c:8026
528.
Extract Here
Выняць сюды
Translated by Yuras
Located in src/nautilus-files-view.c:8046
529.
Extract to…
Выняць…
Translated by Jim
Located in src/nautilus-files-view.c:8082
530.
Open
Адкрыць
Translated by Yuras
Located in src/nautilus-files-view.c:8036
531.
_Start
_Запусціць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-files-view.c:8164 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3345
532.
_Connect
_Злучыцца
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-files-view.c:8170 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
533.
_Start Multi-disk Drive
_Запусціць шматдыскавы прывод
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-files-view.c:8106
534.
U_nlock Drive
_Адблакіраваць прывод
Translated by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Разблакіраваць прывод
Suggested by Yuras
Located in src/nautilus-files-view.c:8182
525 → 534 of 1096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Anton Hryb, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Usievaład Kimajeŭ, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Клюеў Аляксандр.