Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

18 → 27 of 10349 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		Usage: %s [options] Options: -h | --help Display program help: -v | --verbose Verbose messages. -d | --daemon Run as a daemon & write PID file. -t | --timeout <secs> Exit after timeout period. -f | --config <file> Configuration file. -V | --version Display version information. -p | --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt lock management daemon:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Användning: %s [flaggor] Options: -h | --help Visa programmets hjälp: -v | --verbose Utförliga meddelanden. -d | --daemon Kör som en demon och skriv en PID-fil. -t | --timeout <sek> Avsluta efter en tidsperiod. -f | --config <fil> Konfigurationsfil. -V | --version Visa versionsinformation. -p | --pid-file <fil> Ändra manet på PID-filen. libvirts låshanteringsdemon:
				Translated by Göran Uddeborg on 2021-02-03
				Located in src/locking/lock_daemon.c:743
	19.	English:		Usage: %s [options] Options: -h | --help Display program help: -v | --verbose Verbose messages. -d | --daemon Run as a daemon & write PID file. -t | --timeout <secs> Exit after timeout period. -f | --config <file> Configuration file. -V | --version Display version information. -p | --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt log management daemon:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Användning: %s [flaggor] Flaggor: -h | --help Visa programmets hjälp: -v | --verbose Utförliga meddelanden. -d | --daemon Kör som en demon och skriv en PID-fil. -t | --timeout <sek> Avsluta efter en tidsperiod. -f | --config <fil> Konfigurationsfil. -V | --version Visa versionsinformation. -p | --pid-file <fil> Ändra namnet på PID-filen. libvirts logghanteringsdemon:
				Translated by Göran Uddeborg on 2021-02-03
				Located in src/logging/log_daemon.c:550
	20.	English:		syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE] Hypervisor types: - qemu - lxc - bhyve Options: -h, --help Display command line help -v, --version Display command version -q, --quiet Don't display progress information
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				syntax: %s [FLAGGOR] [HVTYP] Hypervisor-typer: - qemu - lxc - bhyve Flaggor: -h, --help Vissa kommandoradshjälp -v, --version Visa kommandoversion -q, --quiet Visa inte förloppsinformation
				Translated by Göran Uddeborg on 2021-02-03
				Located in tools/virt-host-validate.c:47
	21.	English:		Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Bandbreddsgräns: %llu byte/s (%-.3lf %s/s)
				Translated by Göran Uddeborg on 2021-02-03
				Located in tools/virsh-domain.c:2656
	22.	English:		NAME
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				NAMN
				Translated by Magnus Larsson on 2007-06-24
				Located in tools/vsh.c:652
	23.	English:		%s (help keyword '%s')
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				%s (hjälpnyckelord ”%s”)
				Translated by Göran Uddeborg on 2021-02-03
				Located in tools/virsh.c:471 tools/virt-admin.c:1235
	24.	English:		%s (help keyword '%s'):
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				%s (hjälpnyckelord ”%s”):
				Translated by Göran Uddeborg on 2021-02-03
				Located in tools/vsh.c:633 tools/vsh.c:3094
	25.	English:		Hypervisors:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Hypervisorer:
				Translated by Göran Uddeborg on 2021-02-03
				Located in tools/virsh.c:494
	26.	English:		Miscellaneous:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Diverse:
				Translated by Göran Uddeborg on 2021-02-03
				Located in tools/virsh.c:595
	27.	English:		Networking:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Nätverk:
				Translated by Göran Uddeborg on 2021-02-03
				Located in tools/virsh.c:533

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Jan Tomko, Magnus Larsson, veillard.