Ubuntu
libvirt package

Browsing Swedish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
13 → 22 of 10349 results First • • • Last
13.

(Time: %.3f ms)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(Tid: %.3f ms)
Translated by Magnus Larsson
Located in tools/vsh.c:1337
14.

Domain '%s' dumped to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Domänen ”%s” skriven till %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virsh-domain.c:5484
15.

Domain '%s' saved to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Domänen ”%s” sparad till %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virsh-domain.c:4480
16.

Domain '%s' state saved by libvirt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Domänen ”%s” tillstånd sparades av libvirt
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virsh-domain.c:4787
17.

Usage:
%s [option]

Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version
-c CMD Run CMD via shell

libvirt login shell
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Användning:
%s [flagga]

Flaggor:
-h | --help Visa programmets hjälp
-V | --version Visa programmets version
-c KMD Kör KMD via ett skal

libvirt inloggningsskal
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virt-login-shell-helper.c:120
18.

Usage:
%s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt lock management daemon:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Användning:
%s [flaggor]

Options:
-h | --help Visa programmets hjälp:
-v | --verbose Utförliga meddelanden.
-d | --daemon Kör som en demon och skriv en PID-fil.
-t | --timeout <sek> Avsluta efter en tidsperiod.
-f | --config <fil> Konfigurationsfil.
-V | --version Visa versionsinformation.
-p | --pid-file <fil> Ändra manet på PID-filen.

libvirts låshanteringsdemon:
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/locking/lock_daemon.c:743
19.

Usage:
%s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt log management daemon:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Användning:
%s [flaggor]

Flaggor:
-h | --help Visa programmets hjälp:
-v | --verbose Utförliga meddelanden.
-d | --daemon Kör som en demon och skriv en PID-fil.
-t | --timeout <sek> Avsluta efter en tidsperiod.
-f | --config <fil> Konfigurationsfil.
-V | --version Visa versionsinformation.
-p | --pid-file <fil> Ändra namnet på PID-filen.

libvirts logghanteringsdemon:
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/logging/log_daemon.c:550
20.

syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]

Hypervisor types:

- qemu
- lxc
- bhyve

Options:
-h, --help Display command line help
-v, --version Display command version
-q, --quiet Don't display progress information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

syntax: %s [FLAGGOR] [HVTYP]

Hypervisor-typer:

- qemu
- lxc
- bhyve

Flaggor:
-h, --help Vissa kommandoradshjälp
-v, --version Visa kommandoversion
-q, --quiet Visa inte förloppsinformation
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virt-host-validate.c:47
21.
Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bandbreddsgräns: %llu byte/s (%-.3lf %s/s)
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virsh-domain.c:2656
22.
NAME
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMN
Translated by Magnus Larsson
Located in tools/vsh.c:652
13 → 22 of 10349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Jan Tomko, Magnus Larsson, veillard.