Ubuntu
libvirt package

Browsing Swedish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 10349 results First • • • Last
11.

%s [options]... [<command_string>]
%s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI hypervisor connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-e | --escape <char> set escape sequence for console
-h | --help this help
-k | --keepalive-interval=NUM
keepalive interval in seconds, 0 for disable
-K | --keepalive-count=NUM
number of possible missed keepalive messages
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-r | --readonly connect readonly
-t | --timing print timing information
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%s [flaggor]… [<kommandosträng>]
%s [flaggor]… <kommando> [argument…]

flaggor:
-c | --connect=URI anslutnings-URI till hypervisor
-d | --debug=TAL felsökningsnivå [0-4]
-e | --escape <tkn> sätt utgångssekvens för konsolen
-h | --help denna hjälp
-k | --keepalive-interval=TAL
intervall för att hålla vid liv i sekunder, 0 för att avaktivera
-K | --keepalive-count=ANTAL
antal möjliga missade meddelande för livsuppehållning
-l | --log=FIL mata utt loggning till fil
-q | --quiet tyst läge
-r | --readonly anslut endast för läsning
-t | --timing skriv ut tidsinformation
-v kort version
-V lång version
--version[=TYP] version, TYP är short eller long (standard short)
kommandon (icke-interaktivt läge):
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virsh.c:449
12.

%s mode [options] [extra file] [< def.xml]

Modes:
-a | --add load profile
-c | --create create profile from template
-D | --delete unload profile and delete generated rules
-r | --replace reload profile
-R | --remove unload profile
Options:
-d | --dryrun dry run
-u | --uuid <uuid> uuid (profile name)
-h | --help this help
Extra File:
-f | --add-file <file> add file to a profile generated from XML
-F | --append-file <file> append file to an existing profile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%s läge [flaggor] [extra fil] [< def.xml]

Lägen:
-a | --add läs in profil
-c | --create skapa en profil från mall
-D | --delete ladda ur en profil och radera genererade regler
-r | --replace läs om en profil
-R | --remove ladda ur en profil
Flaggor:
-d | --dryrun testkör
-u | --uuid <uuid> uuid (profilnamn)
-h | --help denna hjälp
Extra fil:
-f | --add-file <fil> lägg till en fil till en profil genererad från XML
-F | --append-file <fil> lägg till en fil till en befintlig profil
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/security/virt-aa-helper.c:99
13.

(Time: %.3f ms)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(Tid: %.3f ms)
Translated by Magnus Larsson
Located in tools/vsh.c:1337
14.

Domain '%s' dumped to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Domänen ”%s” skriven till %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virsh-domain.c:5484
15.

Domain '%s' saved to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Domänen ”%s” sparad till %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virsh-domain.c:4480
16.

Domain '%s' state saved by libvirt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Domänen ”%s” tillstånd sparades av libvirt
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virsh-domain.c:4787
17.

Usage:
%s [option]

Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version
-c CMD Run CMD via shell

libvirt login shell
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Användning:
%s [flagga]

Flaggor:
-h | --help Visa programmets hjälp
-V | --version Visa programmets version
-c KMD Kör KMD via ett skal

libvirt inloggningsskal
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virt-login-shell-helper.c:120
18.

Usage:
%s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt lock management daemon:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Användning:
%s [flaggor]

Options:
-h | --help Visa programmets hjälp:
-v | --verbose Utförliga meddelanden.
-d | --daemon Kör som en demon och skriv en PID-fil.
-t | --timeout <sek> Avsluta efter en tidsperiod.
-f | --config <fil> Konfigurationsfil.
-V | --version Visa versionsinformation.
-p | --pid-file <fil> Ändra manet på PID-filen.

libvirts låshanteringsdemon:
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/locking/lock_daemon.c:743
19.

Usage:
%s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt log management daemon:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Användning:
%s [flaggor]

Flaggor:
-h | --help Visa programmets hjälp:
-v | --verbose Utförliga meddelanden.
-d | --daemon Kör som en demon och skriv en PID-fil.
-t | --timeout <sek> Avsluta efter en tidsperiod.
-f | --config <fil> Konfigurationsfil.
-V | --version Visa versionsinformation.
-p | --pid-file <fil> Ändra namnet på PID-filen.

libvirts logghanteringsdemon:
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/logging/log_daemon.c:550
20.

syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]

Hypervisor types:

- qemu
- lxc
- bhyve

Options:
-h, --help Display command line help
-v, --version Display command version
-q, --quiet Don't display progress information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

syntax: %s [FLAGGOR] [HVTYP]

Hypervisor-typer:

- qemu
- lxc
- bhyve

Flaggor:
-h, --help Vissa kommandoradshjälp
-v, --version Visa kommandoversion
-q, --quiet Visa inte förloppsinformation
Translated by Göran Uddeborg
Located in tools/virt-host-validate.c:47
11 → 20 of 10349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Jan Tomko, Magnus Larsson, veillard.