Translations by Magnus Larsson
Magnus Larsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1737. |
Failed to disconnect from the hypervisor
|
|
| 2007-06-24 |
Misslyckades att koppla ner från hypervisor
|
|
| 1763. |
Failed to find the network
|
|
| 2008-01-15 |
Misslyckades att hitta nätverk
|
|
| 1764. |
Failed to find the network: %s
|
|
| 2008-01-15 |
Misslyckades att hitta nätverket: %s
|
|
| 1778. |
Failed to get block stats %s %s
|
|
| 2009-01-10 |
Misslyckades att hämta block statistik %sl %s
|
|
| 1788. |
Failed to get disk information
|
|
| 2008-01-15 |
Misslyckades att få diskinformation
|
|
| 1795. |
Failed to get interface information
|
|
| 2008-01-15 |
misslyckades att få gränssnittsinformation
|
|
| 1796. |
Failed to get interface stats %s %s
|
|
| 2009-01-10 |
Misslyckades att hämta gränssnittsstatistik %s %s
|
|
| 1837. |
Failed to list active domains
|
|
| 2007-06-24 |
Misslyckades att lista aktiva domäner
|
|
| 1839. |
Failed to list active networks
|
|
| 2007-08-12 |
Misslyckades att lista aktiva nätverk
|
|
| 1842. |
Failed to list inactive domains
|
|
| 2007-06-24 |
Misslyckades att lista inaktiva domäner
|
|
| 1844. |
Failed to list inactive networks
|
|
| 2007-08-12 |
Misslyckades att lista inaktiva nätverk
|
|
| 2004. |
Failed to restore domain from %s
|
|
| 2007-06-24 |
Misslyckades att återställa domän från %s
|
|
| 2079. |
Failed to start network %s
|
|
| 2007-08-12 |
Misslyckades att starta nätverk %s
|
|
| 2104. |
Failed to undefine network %s
|
|
| 2007-08-12 |
Misslyckades att avdefiniera nätverk %s
|
|
| 2193. |
GET operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
GET-operation misslyckades
|
|
| 2194. |
GET operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET-operation misslyckades: %s
|
|
| 2195. |
GNUTLS call error
|
|
| 2008-01-15 |
GNUTLS-anropsfel
|
|
| 2202. |
Get network interface stats for a running domain.
|
|
| 2009-01-10 |
Hämta statistik för nätverksgränssnitt för en köranade domän.
|
|
| 2319. |
Id
|
|
| 2007-06-24 |
Id
|
|
| 2320. |
Id:
|
|
| 2007-06-24 |
Id:
|
|
| 2742. |
Max memory:
|
|
| 2007-06-24 |
Max minne:
|
|
| 2762. |
Memory size:
|
|
| 2007-06-24 |
Minnesstorlek:
|
|
| 2772. |
Migrate domain to another host. Add --live for live migration.
|
|
| 2009-01-10 |
Migrera domän till en anna värd. Lägg till --live för live-migrering.
|
|
| 3008. |
NUMA cell number
|
|
| 2009-01-10 |
NUMA-cellnummer:
|
|
| 3009. |
NUMA cell(s):
|
|
| 2007-06-24 |
NUMA-cell(er):
|
|
| 3012. |
NUMA free memory
|
|
| 2009-01-10 |
NUMA oanvänt minne
|
|
| 3032. |
Name
|
|
| 2007-06-24 |
Namn
|
|
| 3034. |
Name:
|
|
| 2007-06-24 |
Namn:
|
|
| 3040. |
Network %s created from %s
|
|
| 2007-08-12 |
Nätverk %s skapat från %s
|
|
| 3041. |
Network %s defined from %s
|
|
| 2007-08-12 |
Nätverk %s definierad från %s
|
|
| 3042. |
Network %s destroyed
|
|
| 2007-08-12 |
Nätverk %s förstört
|
|
| 3043. |
Network %s has been undefined
|
|
| 2007-08-12 |
Nätverk %s har avdefinierats
|
|
| 3044. |
Network %s marked as autostarted
|
|
| 2007-08-12 |
Nätverk %s markerat som autostartat
|
|
| 3045. |
Network %s started
|
|
| 2007-08-12 |
Nätverk %s startat
|
|
| 3046. |
Network %s unmarked as autostarted
|
|
| 2007-08-12 |
Nätverk %s avmarkerat som autostartat
|
|
| 3073. |
Network not found
|
|
| 2008-01-15 |
Nätverk hittades inte
|
|
| 3074. |
Network not found: %s
|
|
| 2008-01-15 |
Nätverk hittades inte: %s
|
|
| 3142. |
No error message provided
|
|
| 2007-06-24 |
Inget felmeddelande gavs
|
|
| 3242. |
OS Type:
|
|
| 2007-06-24 |
OS-typ:
|
|
| 3328. |
Output the IP address and port number for the VNC display.
|
|
| 2007-08-12 |
Skriv ut IP-adress och portnummer för VNC-skärmen.
|
|
| 3330. |
Output the device for the TTY console.
|
|
| 2009-01-10 |
Skriv ut enheten för TTY-konsolen.
|
|
| 3331. |
Output the domain information as an XML dump to stdout.
|
|
| 2007-06-24 |
Skriv ut domäninformationen som en XML-dump till stdout.
|
|
| 3333. |
Output the network information as an XML dump to stdout.
|
|
| 2007-08-12 |
Skriv ut nätverksinformationen som en XML-dump till stdout.
|
|
| 3362. |
POST operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
POST-operation misslyckades
|
|
| 3363. |
POST operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST-operation misslyckades: %s
|
|
| 3407. |
Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
|
|
| 2007-06-24 |
Sätt fast domän VCPU:er till värdens fysiska CPU:er.
|
|
| 3499. |
RPC error
|
|
| 2008-01-15 |
RPC-fel
|
|
| 3551. |
Restore a domain.
|
|
| 2007-06-24 |
Återställ en domän.
|
|
| 3554. |
Resume a previously suspended domain.
|
|
| 2007-06-24 |
Fortsätt en tidigare suspenderad domän.
|
|
| 3569. |
Returns basic information about the domain virtual CPUs.
|
|
| 2007-06-24 |
Returnerar grundinformation om domänens virtuella CPU:er.
|
|
