Translations by Magnus Larsson
Magnus Larsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
(specify help <command> for details about the command)
|
|
| 2007-08-12 |
(ange --help <kommando> för detaljer om kommandot)
|
|
| 3. |
DESCRIPTION
|
|
| 2007-06-24 |
BESKRIVNING
|
|
| 8. |
OPTIONS
|
|
| 2007-06-24 |
FLAGGOR
|
|
| 9. |
SYNOPSIS
|
|
| 2008-01-15 |
SYNOPSIS
|
|
| 13. |
(Time: %.3f ms)
|
|
| 2007-06-24 |
(Tid: %.3f ms)
|
|
| 22. |
NAME
|
|
| 2007-06-24 |
NAMN
|
|
| 135. |
%s: failed to write log file: %s
|
|
| 2009-01-10 |
%s: misslyckades att skriva loggfilen: %s
|
|
| 282. |
(re)connect to hypervisor
|
|
| 2007-06-24 |
(åter)anslut till hypervisor
|
|
| 291. |
--%s <number>
|
|
| 2007-06-24 |
--%s <nummer>
|
|
| 292. |
--%s <string>
|
|
| 2007-06-24 |
--%s <sträng>
|
|
| 392. |
Attach device from an XML <file>.
|
|
| 2008-01-15 |
Anslut enhet från en XML <fil>.
|
|
| 393. |
Attach new disk device.
|
|
| 2008-01-15 |
Anslut ny diskenhet.
|
|
| 394. |
Attach new network interface.
|
|
| 2008-01-15 |
Anslut nytt nätverksgränssnitt.
|
|
| 413. |
Autostart
|
|
| 2007-08-12 |
Autostart
|
|
| 464. |
CPU Affinity:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU-släktskap:
|
|
| 482. |
CPU frequency:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU-frekvens:
|
|
| 490. |
CPU model:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU-modell:
|
|
| 493. |
CPU socket(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU-uttag:
|
|
| 496. |
CPU time:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU-tid:
|
|
| 507. |
CPU(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU(er):
|
|
| 508. |
CPU:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU:
|
|
| 634. |
Cannot extract running %s hypervisor version
|
|
| 2007-06-24 |
Kan inte hämta ut version från körande %s hypervisor
|
|
| 819. |
Change the current memory allocation in the guest domain.
|
|
| 2007-06-24 |
Ändra nuvarande minnesallokering i gästdomänen.
|
|
| 821. |
Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
|
|
| 2007-06-24 |
Ändra gräns för maximal minnesallokering för gästdomänen.
|
|
| 890. |
Configure a domain to be automatically started at boot.
|
|
| 2007-08-12 |
Konfigurera en domän till att automatiskt starta vid uppstart.
|
|
| 891. |
Configure a network to be automatically started at boot.
|
|
| 2007-08-12 |
Konfigurera ett nätverk att starta automatiskt vid uppstart.
|
|
| 896. |
Connect the virtual serial console for the guest
|
|
| 2007-08-12 |
Anslut virtuella seriekonsollen för gästen
|
|
| 898. |
Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
|
|
| 2007-06-24 |
Anslut till lokal hypervisor. Detta är inbyggt kommando efter skalet startat upp.
|
|
| 917. |
Core dump a domain.
|
|
| 2007-08-12 |
Spara kärnan för en domän.
|
|
| 918. |
Core(s) per socket:
|
|
| 2007-06-24 |
Kärnor per uttag:
|
|
| 1204. |
Create a domain.
|
|
| 2007-06-24 |
Skapa en domän.
|
|
| 1206. |
Create a network.
|
|
| 2007-08-12 |
Skapa ett nätverk.
|
|
| 1242. |
Define a domain.
|
|
| 2007-06-24 |
Definiera en domän.
|
|
| 1267. |
Detach device from an XML <file>
|
|
| 2008-01-15 |
Avmontera enhet från en XML-fil
|
|
| 1269. |
Detach disk device.
|
|
| 2008-01-15 |
Avmontera diskenhet.
|
|
| 1270. |
Detach network interface.
|
|
| 2008-01-15 |
Avmontera nätverksgränssnitt.
|
|
| 1326. |
Display the system version information.
|
|
| 2007-06-24 |
Visa informationen om systemversion
|
|
| 1385. |
Domain is already active
|
|
| 2007-06-24 |
Domänen är redan aktiv
|
|
| 1387. |
Domain is already running
|
|
| 2007-08-12 |
Domänen kör redan
|
|
| 1398. |
Domain not found
|
|
| 2008-01-15 |
Domän hittades inte
|
|
| 1399. |
Domain not found: %s
|
|
| 2008-01-15 |
Domän hittades inte: %s
|
|
| 1402. |
Domain restored from %s
|
|
| 2007-06-24 |
Domän återställd från %s
|
|
| 1590. |
Failed to attach device from %s
|
|
| 2008-01-15 |
Misslyckades att ansluta enhet från %s
|
|
| 1649. |
Failed to create XML
|
|
| 2008-01-15 |
Misslyckades att skapa XML
|
|
| 1660. |
Failed to create domain from %s
|
|
| 2007-06-24 |
Misslyckades att skapa domän från %s
|
|
| 1671. |
Failed to create network from %s
|
|
| 2007-08-12 |
Misslyckades att skapa nätverk från %s
|
|
| 1697. |
Failed to define domain from %s
|
|
| 2007-06-24 |
Misslyckades att definiera domän från %s
|
|
| 1700. |
Failed to define network from %s
|
|
| 2007-08-12 |
Misslyckades att definiera nätverk från %s
|
|
| 1722. |
Failed to destroy network %s
|
|
| 2007-08-12 |
Misslyckades att förstöra nätverk %s
|
|
| 1726. |
Failed to detach device from %s
|
|
| 2008-01-15 |
Misslyckades att avmontera enheten från %s
|
|
