Translations by Göran Uddeborg
Göran Uddeborg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9714. |
unexpected disk type %d
|
|
| 2021-07-07 |
oväntad disktyp %d
|
|
| 9796. |
unknown
|
|
| 2021-07-07 |
okänd
|
|
| 9797. |
unknown %s action: %s
|
|
| 2021-07-07 |
okänd %s-åtgärd: %s
|
|
| 9804. |
unknown OS type '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänd OS-typ ”%s”
|
|
| 9821. |
unknown auth type '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänd autentiseringstyp ”%s”
|
|
| 9827. |
unknown boot device '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänd startenhet ”%s”
|
|
| 9835. |
unknown codec type '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänd omkodningtyp ”%s”
|
|
| 9839. |
unknown device type '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänd enhetstyp ”%s”
|
|
| 9850. |
unknown error
|
|
| 2021-07-07 |
okänt fel
|
|
| 9859. |
unknown host CPU
|
|
| 2021-07-07 |
okänd värd-CPU
|
|
| 9867. |
unknown input bus type '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänd inmatningsbusstyp ”%s”
|
|
| 9871. |
unknown interface event_idx mode '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänt gränssnitts-event_idx-läge ”%s”
|
|
| 9875. |
unknown interface type %s
|
|
| 2021-07-07 |
okänd gränssnittstyp ”%s”
|
|
| 9876. |
unknown interface type: '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänd gränssnittstyp: ”%s”
|
|
| 9877. |
unknown ip address type '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänd ip-adresstyp ”%s”
|
|
| 9892. |
unknown option
|
|
| 2021-07-07 |
okänd flagga
|
|
| 9895. |
unknown parameter '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänd parameter ”%s”
|
|
| 9914. |
unknown secret type '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänd hemlighetstyp ”%s”
|
|
| 9917. |
unknown sgio mode '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänt sgio-läge ”%s”
|
|
| 9921. |
unknown smbios mode '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
okänt smbios-läge ”%s”
|
|
| 9965. |
unpaused
|
|
| 2021-07-07 |
avpausad
|
|
| 9973. |
unspecified error
|
|
| 2021-07-07 |
ospecificerat fel
|
|
| 9976. |
unsupported CPU type: %s
|
|
| 2021-07-07 |
CPU-typen stödjs inte: %s
|
|
| 9990. |
unsupported authentication type %d
|
|
| 2021-07-07 |
autentiseringstyp %d stödjs inte
|
|
| 9993. |
unsupported chr device type '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
teckenenhetstypen ”%s” stödjs inte
|
|
| 9997. |
unsupported config type %s
|
|
| 2021-07-07 |
konfigurationstypen %s stödjs inte
|
|
| 10005. |
unsupported device type %s 0%o
|
|
| 2021-07-07 |
enhetstypen %s 0%o stödjs inte
|
|
| 10010. |
unsupported disk driver %s
|
|
| 2021-07-07 |
diskdrivrutinen %s stödjs inte
|
|
| 10011. |
unsupported disk type
|
|
| 2021-07-07 |
disktypen stödjs inte
|
|
| 10024. |
unsupported flags (0x%x)
|
|
| 2021-07-07 |
flaggor som inte stödjs: (0x%x)
|
|
| 10026. |
unsupported flash format '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
flash-formatet ”%s” stödjs inte
|
|
| 10042. |
unsupported option '%s'. See --help.
|
|
| 2021-07-07 |
flaggan ”%s” stöds inte. Se --help.
|
|
| 10052. |
unsupported source type '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
källtypen ”%s” stödjs inte
|
|
| 10059. |
unsupported value
|
|
| 2021-07-07 |
värde som ej stöds
|
|
| 10063. |
update device from an XML file
|
|
| 2021-07-07 |
uppdatera en enhet från en XML-fil
|
|
| 10069. |
usage:
|
|
| 2021-07-07 |
användning:
|
|
| 10072. |
usb keyboard is not supported by this QEMU binary
|
|
| 2021-07-07 |
usb-tangentbord stödjs inte av denna QEMU-binär
|
|
| 10079. |
use btrfs COW lightweight copy
|
|
| 2021-07-07 |
använd btrfs lättvikts COW-kopiering
|
|
| 10087. |
user
|
|
| 2021-07-07 |
användare
|
|
| 10091. |
user:
|
|
| 2021-07-07 |
användare:
|
|
| 10110. |
vTPM usage specified, but name is missing
|
|
| 2021-07-07 |
vTPM-användning angiven, men namn saknas
|
|
| 10163. |
vhost-net is not supported with this QEMU binary
|
|
| 2021-07-07 |
vhost-net stödjs inte av denna QEMU-binär
|
|
| 10234. |
virtiofs is not supported with this QEMU binary
|
|
| 2021-07-07 |
virtiofs stödjs inte av denna QEMU-binär
|
|
| 10249. |
vmcoreinfo is not available with this QEMU binary
|
|
| 2021-07-07 |
vmcoreinfo är inte tillgängligt med denna QEMU-binär
|
|
| 10251. |
vmport is not available with this QEMU binary
|
|
| 2021-07-07 |
vmport är inte tillgängligt med denna QEMU-binär
|
|
| 10265. |
vol information in XML
|
|
| 2021-07-07 |
volyminformation i XML
|
|
| 10306. |
watchdog
|
|
| 2021-07-07 |
vakthund
|
|
| 10332. |
write failed: %s
|
|
| 2021-07-07 |
skrivningen misslyckades: %s
|
|
| 10346. |
yes
|
|
| 2021-07-07 |
ja
|
|
