Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1899 → 1908 of 10349 results First • • • Last
1899.
Failed to open '%s'
falha ao abrir "%s"
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/bhyve/bhyve_process.c:132 src/lxc/lxc_process.c:1349 src/util/virhostcpu.c:1127
1900.
Failed to open config space file '%s'
Falha ao abrir o arquivo de espaço da configuração "%s"
Translated by Mario Italo
Located in src/util/virpci.c:291
1901.
Failed to open cpuinfo file '%s'
(no translation yet)
Located in src/util/virhostcpu.c:1529
1902.
Failed to open domain image file '%s'
Falha ao abrir arquivo de imagem de domínio '%s'
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/libxl/libxl_domain.c:770
1903.
Failed to open file '%s'
Falha ao abrir arquivo '%s'
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/qemu/qemu_domain.c:11298 src/qemu/qemu_process.c:4449 src/storage_file/storage_file_backend_fs.c:109 src/storage_file/storage_file_backend_gluster.c:202 src/storage_file/storage_file_probe.c:1008 src/util/virfile.c:1447
1904.
Failed to open file '%s': couldn't determine fs type
Falha ao criar arquivo '%s': não foi possível determinar o tipo de fs
Translated by veillard
Located in src/qemu/qemu_domain.c:11253
1905.
Failed to open pid file '%s'
Falha ao abrir arquivo pid '%s'
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in src/util/virpidfile.c:345
1906.
Failed to open socket to sanlock daemon
Falha ao abrir o soquete para o sanlock daemon
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/locking/lock_driver_sanlock.c:886
1907.
Failed to open socket to sanlock daemon: %s
(no translation yet)
Located in src/locking/lock_driver_sanlock.c:894
1908.
Failed to open storage volume with path '%s'
Falha ao abrir volume de armazenamento com o caminho '%s'
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/storage/storage_util.c:2652
1899 → 1908 of 10349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Filipe Rosset, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Juliano Fischer Naves, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, Luís Knob, Marcelo Barbosa, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Herpich Müller, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, gabriell nascimento, veillard.