Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
138 → 147 of 10349 results First • • • Last
138.
%s: initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falha na inicialização
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637 src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109 src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445 tools/virt-host-validate.c:93
139.
%s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition
(no translation yet)
Located in src/conf/networkcommon_conf.c:148
140.
%s: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition
(no translation yet)
Located in src/conf/networkcommon_conf.c:162
141.
%s: malformed fd %s
%s: malformado fd %s
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/util/iohelper.c:223
142.
%s: migration_port_max: port must be between the minimal port %d and 65535
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_conf.c:789
143.
%s: migration_port_min: port must be greater than 0
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_conf.c:779
144.
%s: must be run as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virt-login-shell-helper.c:200
145.
%s: must not be run setuid root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virt-login-shell-helper.c:205
146.
%s: passthrough input device has no source
(no translation yet)
Located in src/security/security_apparmor.c:720
147.
%s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d
%s: remote_display_port_max: porta deve estar entre a porta mínima e %d
Translated by veillard
Located in src/qemu/qemu_conf.c:603
138 → 147 of 10349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Filipe Rosset, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Juliano Fischer Naves, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, Luís Knob, Marcelo Barbosa, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Herpich Müller, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, gabriell nascimento, veillard.