Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8293. |
no
|
|
| 2010-08-30 |
não
|
|
| 8367. |
no job is active on the domain
|
|
| 2010-08-31 |
nenhum trabalho está ativo no domínio
|
|
| 8500. |
nwfilter is in use
|
|
| 2010-08-31 |
nwfilter está em uso
|
|
| 8586. |
operation type %d not supported
|
|
| 2010-09-06 |
tipo de operação %d não suportada
|
|
| 8651. |
path '%s' is not absolute
|
|
| 2010-09-06 |
caminho '%s' não é absoluto
|
|
| 8763. |
print XML document, but don't define/create
|
|
| 2009-07-11 |
imprimir documento XML, mas não definir/criar
|
|
| 8771. |
print the current directory
|
|
| 2010-08-30 |
imprime o diretório atual
|
|
| 9065. |
security label exceeds maximum: %zd
|
|
| 2009-07-11 |
rótulo de segurança excede o máximo: %zd
|
|
| 9067. |
security label is missing
|
|
| 2009-08-03 |
rótulo de segurança está perdido
|
|
| 9545. |
unable to close %s
|
|
| 2010-08-31 |
não foi possível fechar %s
|
|
| 9584. |
unable to get current process context '%s'
|
|
| 2010-09-06 |
não foi possível obter o contexto atual do processo '%s'
|
|
| 9602. |
unable to open %s
|
|
| 2010-08-31 |
não foi possível abrir %s
|
|
| 9646. |
unable to set security context '%s'
|
|
| 2010-09-06 |
não foi possível definir o contexto de segurança '%s'
|
|
| 9647. |
unable to set security context '%s' on '%s'
|
|
| 2010-09-08 |
não foi possível definir o contexto de segurança '%s' em '%s'
|
|
| 9737. |
unexpected migration status in %s
|
|
| 2010-08-31 |
estado de migração inesperado em %s
|
|
| 9796. |
unknown
|
|
| 2010-08-30 |
desconhecido
|
|
| 9815. |
unknown address type '%s'
|
|
| 2010-08-30 |
tipo de endereço '%s' desconhecido
|
|
| 9875. |
unknown interface type %s
|
|
| 2010-08-30 |
tipo de interface %s desconhecida
|
|
| 9947. |
unknown video model '%s'
|
|
| 2010-05-30 |
modelo de vídeo '%s' desconhecido
|
|
| 9997. |
unsupported config type %s
|
|
| 2010-08-31 |
tipo de configuração %s não suportada
|
|
| 9998. |
unsupported configuration
|
|
| 2010-08-30 |
configuração não suportada
|
|
| 9999. |
unsupported configuration: %s
|
|
| 2010-08-30 |
configuração não suportada: %s
|
|
| 10045. |
unsupported protocol family '%s'
|
|
| 2010-08-30 |
família de protocolo '%s' não suportada
|
|
| 10346. |
yes
|
|
| 2010-08-30 |
sim
|
|
