Ubuntu
libvirt package

Browsing Finnish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 30 of 10349 results First • • • Last
21.
Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virsh-domain.c:2656
22.
NAME
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NIMI
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in tools/vsh.c:677
23.
%s (help keyword '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (ohjeen avainsana'%s')
Translated by Jan Kuparinen
Located in tools/virsh.c:471 tools/virt-admin.c:1235
24.
%s (help keyword '%s'):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (ohjeen avainsana '%s'):
Translated by Jan Kuparinen
Located in tools/vsh.c:633 tools/vsh.c:3094
25.
Hypervisors:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hypervisor:
Translated by Jan Kuparinen
Located in tools/virsh.c:486
26.
Miscellaneous:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sekalaiset:
Translated by Jan Kuparinen
Located in tools/virsh.c:587
27.
Networking:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verkko:
Translated by Jan Kuparinen
Located in tools/virsh.c:525
28.
Storage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tallennustila:
Translated by Jan Kuparinen
Located in tools/virsh.c:548
29.
type=%s
bandwidth=%lu
cur=%llu
end=%llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tyyppi=%s
kaistanleveys=%lu
cur=%llu
loppu=%llu
Translated by Jan Kuparinen
Located in tools/virsh-domain.c:2647
30.
!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%s'.
SSH-ISÄNTÄAVAIMEN VAHVISTUS EPÄONNISTUI!: Isännän '%s:%d' identiteetti eroaa tallennetusta identiteetistä. Vahvista uusi isäntäavain '%s' välttääksesi mahdollisen man in the middle -hyökkäyksen välttämiseksi. Avain on tallennettu . Avain on tallennettu '%s':een.
Translated by Jan Kuparinen
Located in src/rpc/virnetlibsshsession.c:294 src/rpc/virnetsshsession.c:464
21 → 30 of 10349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Berrange, Jan Kuparinen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Ricky Tigg, Timo Jyrinki, Ville-Pekka Vainio.