Ubuntu
libvirt package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libvirt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last
27.
Networking:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Netzwerk:
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Vernetzung:
Suggested by Rainer
Located in tools/virsh.c:533
28.
Storage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datenspeicher:
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Speicher:
Suggested by Rainer
Located in tools/virsh.c:556
609.
Cannot create log directory '%s'
Protokollverzeichnis »%s« konnte nicht erstellt werden
Translated by veillard
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Log-Verzeichnis '%s' konnte nicht erstellt werden
Suggested by Hedda Peters
Located in src/lxc/lxc_process.c:1238
718.
Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
<source> »port«-Attribut für Socket-Schnittstelle kann nicht analysiert werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
<source> 'port'-Attribut für Socket-Schnittstelle kann nicht geparst werden
Suggested by Hedda Peters
Located in src/conf/domain_conf.c:10613
752.
Cannot run interactive console without a controlling TTY
Interaktive Konsole kann ohne steuernden TTY nicht ausgeführt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kann interaktive Konsole ohne kontrollierendem TTY nicht ausführen
Suggested by veillard
Located in tools/virsh-domain.c:3055
907.
Control groups not supported on this platform
Steuergruppen werden auf dieser Plattform nicht unterstützt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kontroll-Gruppen werden auf dieser Plattform nicht unterstützt
Suggested by veillard
Located in src/util/vircgroup.c:3051 src/util/vircgroup.c:3062 src/util/vircgroup.c:3071 src/util/vircgroup.c:3083 src/util/vircgroup.c:3096 src/util/vircgroup.c:3107 src/util/vircgroup.c:3121 src/util/vircgroup.c:3129 src/util/vircgroup.c:3149 src/util/vircgroup.c:3177 src/util/vircgroup.c:3187 src/util/vircgroup.c:3197 src/util/vircgroup.c:3207 src/util/vircgroup.c:3220 src/util/vircgroup.c:3234 src/util/vircgroup.c:3244 src/util/vircgroup.c:3254 src/util/vircgroup.c:3265 src/util/vircgroup.c:3275 src/util/vircgroup.c:3285 src/util/vircgroup.c:3295 src/util/vircgroup.c:3305 src/util/vircgroup.c:3315 src/util/vircgroup.c:3325 src/util/vircgroup.c:3335 src/util/vircgroup.c:3345 src/util/vircgroup.c:3355 src/util/vircgroup.c:3364 src/util/vircgroup.c:3379 src/util/vircgroup.c:3389 src/util/vircgroup.c:3399 src/util/vircgroup.c:3409 src/util/vircgroup.c:3419 src/util/vircgroup.c:3429 src/util/vircgroup.c:3439 src/util/vircgroup.c:3449 src/util/vircgroup.c:3459 src/util/vircgroup.c:3469 src/util/vircgroup.c:3479 src/util/vircgroup.c:3489 src/util/vircgroup.c:3499 src/util/vircgroup.c:3509 src/util/vircgroup.c:3519 src/util/vircgroup.c:3528 src/util/vircgroup.c:3536 src/util/vircgroup.c:3549 src/util/vircgroup.c:3561 src/util/vircgroup.c:3574 src/util/vircgroup.c:3586 src/util/vircgroup.c:3596 src/util/vircgroup.c:3606 src/util/vircgroup.c:3616 src/util/vircgroup.c:3626 src/util/vircgroup.c:3636 src/util/vircgroup.c:3645 src/util/vircgroup.c:3655 src/util/vircgroup.c:3664 src/util/vircgroup.c:3674 src/util/vircgroup.c:3684 src/util/vircgroup.c:3694 src/util/vircgroup.c:3705 src/util/vircgroup.c:3716 src/util/vircgroup.c:3726 src/util/vircgroup.c:3736 src/util/vircgroup.c:3747 src/util/vircgroup.c:3769 src/util/vircgroup.c:3781 src/util/vircgroup.c:3790 src/util/vircgroup.c:3804
1134.
Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
»IP_ADDRESS« konnte nicht aus der Behälter-Konfiguration %d gelesen werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
'IP_ADDRESS' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %d gelesen werden
Suggested by Hedda Peters
Located in src/openvz/openvz_conf.c:179
1135.
Could not read 'NETIF' from config for container %d
»NETIF« konnte nicht aus der Behälter-Konfiguration %d gelesen werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
'NETIF' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %d gelesen werden
Suggested by Hedda Peters
Located in src/openvz/openvz_conf.c:205
1136.
Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
»OSTEMPLATE« konnte nicht aus der Behälter-Konfiguration %d gelesen werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
'OSTEMPLATE' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %d gelesen werden
Suggested by Hedda Peters
Located in src/openvz/openvz_conf.c:288
1137.
Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
»VE_PRIVATE« konnte nicht aus der Behälter-Konfiguration %d gelesen werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
'VE_PRIVATE' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %d gelesen werden
Suggested by Hedda Peters
Located in src/openvz/openvz_conf.c:302
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Knopf, Carsten Gerlach, Christian Ehrhardt , Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Eberhard Allgaier, Fabian Affolter, Fabian Affolter, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Malte Linke, Philipp Fischbeck, Rainer, Robert Scheck, S. Gabrielski, Simon Körner, Stephan Woidowski, Timo Trinks, Tobias Bannert, Tom Wieczorek, Torsten Franz, florianh, schuko24, veillard.