Ubuntu
libvirt package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libvirt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
25 → 34 of 10349 results First • • • Last
25.
Hypervisors:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hypervisors:
Translated by Rainer
Located in tools/virsh.c:494
26.
Miscellaneous:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verschiedenes:
Translated by Rainer
Located in tools/virsh.c:595
27.
Networking:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Netzwerk:
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Vernetzung:
Suggested by Rainer
Located in tools/virsh.c:533
28.
Storage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datenspeicher:
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Speicher:
Suggested by Rainer
Located in tools/virsh.c:556
29.
type=%s
bandwidth=%lu
cur=%llu
end=%llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virsh-domain.c:2647
30.
!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%s'.
!!! PRÜFUNG DER SSH-HOSTSCHLÜSSEL FEHLGESCHLAGEN !!!: Identität von Host »%s:%d« unterscheidet sich von gespeicherter Identität. Bitte prüfen Sie den neuen Hostschlüssel »%s«, um einen möglichen Man-in-the-middle-Angriff zu verhindern. Der Schlüssel ist unter »%s« gespeichert.
Translated by veillard
Located in src/rpc/virnetlibsshsession.c:294 src/rpc/virnetsshsession.c:464
31.
$%s value should be between 0 and %d
$%s Wert sollte zwischen 0 und %d liegen
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in tools/vsh.c:2860
32.
%6s: Checking %-60s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%6s: Überprüfung %-60s:
Translated by Rainer
Located in tools/virt-host-validate-common.c:68
33.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Translated by Rainer
Located in tools/vsh.c:3275
34.
%s %s
%s %s
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/vz/vz_sdk.c:87 src/vz/vz_sdk.c:134
25 → 34 of 10349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Knopf, Carsten Gerlach, Christian Ehrhardt , Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Eberhard Allgaier, Fabian Affolter, Fabian Affolter, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Malte Linke, Philipp Fischbeck, Rainer, Robert Scheck, S. Gabrielski, Simon Körner, Stephan Woidowski, Timo Trinks, Tobias Bannert, Tom Wieczorek, Torsten Franz, florianh, schuko24, veillard.