Ubuntu
libidn2 package

Browsing Dutch translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libidn2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
31.
Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [OPTIE]... [TEKENREEKS]...
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn2.c:61
32.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De gegeven TEKENREEKS (of standaardinvoer) omzetten volgens de regels
die gelden voor geïnternationaliseerde domeinnamen (IDNA2028).
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn2.c:64
33.
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opdrachtregel-interface voor de Libidn2-implementatie van IDNA2008.

Alle tekenreeksen dienen in de tekenset van uw taalregio gecodeerd te zijn.

Om een tekenreeks die begint met '-' om te zetten, gebruikt u '--' om het
einde van de opties aan te geven. Bijvoorbeeld: 'idn2 --quiet -- -foo'.

(Een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn2.c:68
34.
-h, --help Print help and exit
-V, --version Print version and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help deze hulptekst tonen en stoppen
-V, --version programmaversie tonen en stoppen
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn2.c:78
35.
-d, --decode Decode (punycode) domain name
-l, --lookup Lookup domain name (default)
-r, --register Register label
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --decode domeinnaam decoderen (uit 'punycode')
-l, --lookup domeinnaam opzoeken (standaard)
-r, --register label registeren
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn2.c:82
36.
-T, --tr46t Enable TR46 transitional processing
-N, --tr46nt Enable TR46 non-transitional processing
--no-tr46 Disable TR46 processing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --tr46t transitionele TR46-bewerking inschakelen
-N, --tr46nt niet-transitionele TR46-bewerking inschakelen
--no-tr46 TR46-bewerking uitschakelen
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn2.c:87
37.
--usestd3asciirules Enable STD3 ASCII rules
--no-alabelroundtrip Disable A-label roundtrip for lookups
--debug Print debugging information
--quiet Silent operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--usestd3asciirules de STD3-ASCII-regels inschakelen
--no-alabelroundtrip heen-en-terug voor A-labels uitschakelen
--debug debug-informatie weergeven
--quiet geen meldingen produceren
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn2.c:92
38.
Charset: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tekenset: %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn2.c:207
39.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Typ elke invoertekenreeks op een afzonderlijke regel, afgesloten met Enter.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn2.c:217
40.
input error
invoerfout
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/idn2.c:248
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg.