Ubuntu
iputils package

Browsing Czech translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “iputils”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 278 results First • • • Last
11.
request
požadavek
Translated by Petr Pisar
Located in arping.c:416
12.
for %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pro %s
Translated by Petr Pisar
Located in arping.c:421
13.
for
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pro
Translated by Petr Pisar
Located in arping.c:426
14.
%ld.%03ldms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%ld,%03ld[nnbsp]ms
Translated by Petr Pisar
Located in arping.c:436
15.
UNSOLICITED?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NEVYŽÁDANÝ?
Translated by Petr Pisar
Located in arping.c:438
16.
Interface "%s" is down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozhraní „%s“ je vypnuté
Translated by Petr Pisar
Located in arping.c:589
17.
Interface "%s" is not ARPable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozhraní „%s“ nepodporuje protokol ARP
Translated by Petr Pisar
Located in arping.c:597
18.
WARNING: using default broadcast address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
POZOR: používá se výchozí všesměrová adresa.
Translated by Petr Pisar
Located in arping.c:690
19.
invalid argument
neplatný argument
Translated by Petr Pisar
Located in arping.c:901 arping.c:904 arping.c:907 ping/ping.c:378 ping/ping.c:425 ping/ping.c:477 ping/ping.c:485 ping/ping.c:531 ping/ping.c:534 ping/ping.c:537 ping/ping.c:551 tracepath.c:473 tracepath.c:476 tracepath.c:479 tracepath.c:501
20.
Device %s not available.
Zařízení %s není dostupné.
Translated by Petr Pisar
Located in arping.c:974
11 → 20 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petr Pisar, Petr Vorel, Tomáš Marný.