Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
29 → 38 of 1297 results First • • • Last
29.
||Please enter the PIN
||Proszę podać PIN
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
30.
PIN callback returned error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wywołanie zwrotne PIN zwróciło błąd: %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722 g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
31.
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PIN CHV%d zbyt krótki; minimalna długość to %d
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
32.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sprawdzenie CHV%d nie powiodło się: %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
33.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd podczas odczytu stanu CHV z karty
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
błąd przy pobieraniu statusu CHV z karty
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
34.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
karta jest nieodwracalnie zablokowana!
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
35.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozostało %d prób wprowadzenia PIN zanim karta zostanie zablokowana na stałe
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
pozostało %d prób(y/a) wprowadzenia PIN-u administracyjnego przed
nieodwracalną blokadą karty
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/app-openpgp.c:1662
36.
|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]
 
TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
the start of the string.  Use %%0A to force a linefeed.
|A|Proszę podać PIN administracyjny%%0A[pozostało prób: %d]
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/app-openpgp.c:1669
37.
|A|Please enter the Admin PIN
|A|Proszę podać PIN administracyjny
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/app-openpgp.c:1673
38.
access to admin commands is not configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dostęp do komend administracyjnych nie jest skonfigurowany
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/app-openpgp.c:1694
29 → 38 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.