|
9.
|
|
|
note: random_seed file is empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nota: il file random_seed è vuoto
|
|
Translated by
Marco d'Itri
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:482
|
|
10.
|
|
|
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ATTENZIONE: dimensioni del file random_seed non valide - non usato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
ATTENZIONE: le dimensioni del file random_seed non sono valide - non usato
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:488
|
|
11.
|
|
|
can't read ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossibile leggere " %s ": %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Marco d'Itri
|
In upstream: |
|
impossibile leggere ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:496
|
|
12.
|
|
|
note: random_seed file not updated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nota: il file random_seed non è stato aggiornato
|
|
Translated by
Marco d'Itri
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:534
|
|
13.
|
|
|
can't create ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossibile creare " %s ": %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
impossibile creare ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
g10/tdbio.c:535
|
|
14.
|
|
|
can't write ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossibile scrivere su " %s ": %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
impossibile scrivere su ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
|
|
15.
|
|
|
can't close ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossibile chiudere " %s ": %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Marco d'Itri
|
In upstream: |
|
impossibile chiudere ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:612
|
|
16.
|
|
|
WARNING: using insecure random number generator!!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ATTENZIONE: in uso generatore di numeri casuali non sicuro.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
ATTENZIONE: si sta usando un generatore di numeri casuali non sicuro!!
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:857
|
|
17.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:858
|
|
18.
|
|
|
Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would ![](/@@/translation-newline)
keep you from getting bored, because it will improve the quality ![](/@@/translation-newline)
of the entropy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attendere, raccolta dell'entropia. Durante l'attesa è possibile svolgere ![](/@@/translation-newline)
qualche altro lavoro, questo migliorerà la qualità dell'entropia.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Attendi, sto raccogliendo entropia. Se può evitare di annoiarti lavora un po', ![](/@@/translation-newline)
visto che questo migliorerà la qualità dell'entropia.
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
cipher/rndegd.c:200
|