Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 52 results First • • • Last
424.
Open a new window containing a tab with the default profile
Abrir un ventana nueva conteniendo una pestaña con el perfil predeterminado.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Abre un ventana nueva conteniendo una pestaña con el perfil predeterminado.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/terminal-options.cc:1450
425.
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
Abre un pestaña nueva en la última ventana abierta con el perfil predeterminado.
Translated by Eugenio González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abre un pestaña nueva en la última ventana abierta con el perfile predeterminado.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/terminal-options.cc:1459
426.
Turn on the menubar
Activar el menú
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Activar la barra de menú
Suggested by Jorge González
Located in src/terminal-options.cc:1472
427.
Turn off the menubar
Desactivar el menú
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Desactivar la barra de menú
Suggested by Jorge González
Located in src/terminal-options.cc:1481
431.
GEOMETRY
GEOMETRY
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
GEOMETRÍA
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-options.cc:1509
440.
Set the working directory
Establecer el directorio de trabajo
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Establece la carpeta de trabajo
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/terminal-options.cc:1566
450.
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
Opciones para abrir ventanas nuevas o pestañas del terminal; puede haber especificado más de una de ellas:
Translated by Eugenio González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Opciones para abrir ventanas nuevas o pestañas del termina; puede haber especificado más de una de ellas:
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/terminal-options.cc:1710
469.
Delete Profile
Eliminar perfil
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Borrar perfil
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-prefs.cc:429
485.
A terminal emulator for the GNOME desktop
Un emulador de terminal para el escritorio Gnome
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Un emulador de terminal para el escritorio GNOME
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-util.cc:245
486.
GNOME Terminal
Terminal de Gnome
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Terminal de GNOME
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-util.cc:252
41 → 50 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Alfonso Moratalla, Antonio, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Félix Brezo, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leo Arias, Paco Molinero, Peter Smith, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., ice, metallicmaster, pedroarroba, pico.dev, soulez.