|
5.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
Usar la línea de órdenes
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Use la línea de comandos
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
30.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
Color predeterminado del texto en el terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
In upstream: |
|
Color predeterminado del texto en la terminal
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
63.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
Número de columnas en las nuevas ventanas creadas de la terminal. No tiene efecto si «use_custom_default_size» no está activado.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
In upstream: |
|
Número de columnas en las nuevas ventanas creadas de la terminal. No tiene efecto si use_custom_default_size no está activado.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
65.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
Número de filas en las nuevas ventanas creadas de la terminal. No tiene efecto si «use_custom_default_size» no está activado.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
In upstream: |
|
Número de filas en las nuevas ventanas creadas de la terminal. No tiene efecto si use_custom_default_size no está activado.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
71.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
Indica si se debe desplazar hasta el final cuando se pulse una tecla
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
In upstream: |
|
Indica si se debe desplazar hasta el final cuando se presione una tecla
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
75.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
Qué hacer con la terminal cuando la orden hija termina
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
In upstream: |
|
Qué hacer con la terminal cuando el comando hijo termina
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
77.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
Define si se debe ejecutar la orden en terminal como un intérprete de acceso (login shell)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Define si se debe ejecutar el comando en terminal como un intérprete de acceso (login shell)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
81.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
Define si se debe ejecutar una orden personalizada en lugar del intérprete
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Define si se debe ejecutar un comando personalizado en lugar del intérprete
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
87.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
Orden personalizada que utilizar en lugar del intérprete
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Comando personalizado a utilizar en lugar del intérprete
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
88.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
Ejecuta esta orden en lugar del intérprete si «use_custom_command» es «true» (verdadero).
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Ejecuta este comando en lugar del intérprete si «use_custom_command» es «true» (verdadero).
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|