|
|
49.
|
|
|
Setup complete
|
|
|
|
|
Configuración completada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:47
|
|
|
50.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Bienvenido/a
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:44
|
|
|
51.
|
|
|
Please select your main address book: this is where new contacts will be added. If you keep your contacts in an online account, you can add them using the online accounts settings.
|
|
|
|
|
Selecciona su libreta de direcciones principal: esta es en la que se añadirán sus contactos nuevos. Si mantiene sus contactos en una cuenta en línea puede añadirla usando la configuración de las cuentas en línea.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:45
|
|
|
52.
|
|
|
Local Address Book
|
|
|
Special-case the local address book
|
|
|
|
|
Libreta de direcciones local
|
|
Translated by
Javier Nicolás
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
|
|
|
53.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Cambiar libreta de direcciones
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
54.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
Cambiar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
|
|
|
55.
|
|
|
New contacts will be added to the selected address book. 
You are able to view and edit contacts from other address books. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los contactos nuevos se añadirán a la libreta de direcciones seleccionada.
Puede ver y editar los contactos de otras libretas de direcciones. |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
|
|
|
56.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
Mostrar contacto con su dirección de correo-e
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
57.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
Mostrar contacto con su ID individual
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
|
58.
|
|
|
Show contacts with the given filter
|
|
|
|
|
Mostrar contacto con el filtro dado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Show contact with this individual id"
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:37
|
