Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 171 results
1.
Contacts
Contactos
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-08-07
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:144 data/ui/contacts-main-window.ui:163 src/contacts-main-window.vala:226
2.
A contacts manager for GNOME
Un gestor de contactos para GNOME
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-24
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
3.
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
Contactos mantiene y organiza la información de sus contactos. Puede crear, editar, eliminar y enlazar fragmentos de información sobre sus contactos. Contactos añade los detalles de todas sus fuentes, proporcionando un lugar centralizado para gestionar sus contactos.
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-24
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
4.
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
Contactos también se integra con las libretas de direcciones en línea y enlaza contactos automáticamente de diferentes fuentes en línea.
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-24
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
5.
The GNOME Project
El Proyecto GNOME
Translated by Daniel Mustieles on 2021-03-05
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:545
6.
friends;address book;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
amigos;libreta de direcciones;
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-12-26
Located in data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
7.
Overview
Context:
shortcut window
Información general
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-24
Located in data/gtk/help-overlay.ui:9
8.
Help
Context:
shortcut window
Ayuda
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-24
Located in data/gtk/help-overlay.ui:14
9.
Open menu
Context:
shortcut window
Abrir menú
Translated by Daniel Mustieles on 2020-03-26
Located in data/gtk/help-overlay.ui:21
10.
Create a new contact
Context:
shortcut window
Crea un contacto nuevo
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-24
Located in data/gtk/help-overlay.ui:28
110 of 171 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Francisco Gómez, Javier Nicolás, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Monkey, Paco Molinero, Víctor Granda.