|
|
1191.
|
|
|
%u bit
|
|
|
|
%u bits
|
|
|
|
|
%u бит
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
%u бита
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
%u битова
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:2939
|
|
|
1192.
|
|
|
%s byte
|
|
|
|
%s bytes
|
|
|
Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
|
|
|
|
|
%s бајт
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%s бајта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%s бајтова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3006
|
|
|
1193.
|
|
|
%s bit
|
|
|
|
%s bits
|
|
|
Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number.
|
|
|
|
|
%s бит
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
%s бита
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
%s битова
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3011
|
|
|
1194.
|
|
|
%.1f KB
|
|
|
Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
* mean 1024 bytes. I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
* compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
* Please translate as literally as possible.
|
|
|
|
|
%.1f KB
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3065
|
|
|
1195.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3070
|
|
|
1196.
|
|
|
%.1f GB
|
|
|
|
|
%.1f GB
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3075
|
|
|
1197.
|
|
|
%.1f TB
|
|
|
|
|
%.1f TB
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3080
|
|
|
1198.
|
|
|
%.1f PB
|
|
|
|
|
%.1f PB
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3085
|
|
|
1199.
|
|
|
%.1f EB
|
|
|
|
|
%.1f EB
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3090
|
