Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
743 → 752 of 1199 results First • • • Last
743.
Cannot use datagram operations on a non-datagram socket.
Não foi possível usar operações de datagrama em um soquete não-datagrama.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gio/gsocket.c:1173
744.
Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.
Não foi possível usar operações de datagrama em um soquete com um tempo limite definido.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gsocket.c:1190
745.
could not get local address: %s
não foi possível obter endereço local: %s
Translated by Marcelo Lotif
Reviewed by Fabrício Godoy
Located in gio/gsocket.c:1997
746.
could not get remote address: %s
não foi possível obter endereço remoto: %s
Translated by Marcelo Lotif
Reviewed by Fabrício Godoy
Located in gio/gsocket.c:2043
747.
could not listen: %s
não foi possível escutar: %s
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:2109
748.
Error binding to address %s: %s
Erro ao vincular ao endereço %s: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gsocket.c:2213
749.
Error joining multicast group: %s
Erro ao entrar no grupo multicast: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gsocket.c:2389 gio/gsocket.c:2426 gio/gsocket.c:2536 gio/gsocket.c:2561 gio/gsocket.c:2624 gio/gsocket.c:2682 gio/gsocket.c:2700
750.
Error leaving multicast group: %s
Erro ao sair do grupo multicast: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gsocket.c:2390 gio/gsocket.c:2427 gio/gsocket.c:2537 gio/gsocket.c:2562 gio/gsocket.c:2625 gio/gsocket.c:2683 gio/gsocket.c:2701
751.
No support for source-specific multicast
Não há suporte para multicast específico da origem
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gsocket.c:2391
752.
Unsupported socket family
Família de soquete sem suporte
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gsocket.c:2538
743 → 752 of 1199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.