Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
505 → 514 of 1199 results First • • • Last
505.
<%s> contains a string not in <choices>
<%s> contém uma string ausente em <choices>
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/glib-compile-schemas.c:338
506.
<range/> already specified for this key
<range/> já especificado para essa chave
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "<key name='%s'> already specified"
Located in gio/glib-compile-schemas.c:372
507.
<range> not allowed for keys of type “%s”
<range> não permitido para as chaves de tipo “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/glib-compile-schemas.c:390
508.
<range> specified minimum is greater than maximum
o mínimo do <range> especificado é maior que o máximo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/glib-compile-schemas.c:407
509.
unsupported l10n category: %s
categoria de l10n sem suporte: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/glib-compile-schemas.c:432
510.
l10n requested, but no gettext domain given
l10n requisitado, mas nenhum domínio gettext dado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/glib-compile-schemas.c:440
511.
translation context given for value without l10n enabled
contexto de tradução dado para o valor sem l10n habilitado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/glib-compile-schemas.c:452
512.
Failed to parse <default> value of type “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao analisar o valor <default> de tipo “%s”:
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Failed to create file “%s”: %s"
Located in gio/glib-compile-schemas.c:474
513.
<choices> cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type
<choices> não pode ser especificado para chaves marcadas como tendo um tipo enumerado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/glib-compile-schemas.c:491
514.
<choices> already specified for this key
<choices> já especificado para essa chave
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "<child name='%s'> already specified"
Located in gio/glib-compile-schemas.c:500
505 → 514 of 1199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.