Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Property “%s” is not writable
|
|
| 2024-03-06 |
המאפיין „%s” לא זמין לכתיבה
|
|
| 127. |
No such interface “%s”
|
|
| 2024-03-06 |
אין כזה מנשק „%s”
|
|
| 129. |
No such method “%s”
|
|
| 2024-03-06 |
אין כזאת מתודה „%s”
|
|
| 131. |
An object is already exported for the interface %s at %s
|
|
| 2010-06-10 |
An object is already exported for the interface %s at %s
|
|
| 132. |
Unable to retrieve property %s.%s
|
|
| 2024-03-06 |
לא ניתן למשוך את המאפיין %s.%s
|
|
| 133. |
Unable to set property %s.%s
|
|
| 2024-03-06 |
לא ניתן להגדיר את המאפיין %s.%s
|
|
| 136. |
A subtree is already exported for %s
|
|
| 2010-06-10 |
A subtree is already exported for %s
|
|
| 137. |
type is INVALID
|
|
| 2023-03-17 |
הסוג שגוי
|
|
| 2010-08-09 |
type is INVALID
|
|
| 138. |
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
| 2010-08-09 |
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
| 139. |
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
| 2010-08-09 |
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
| 140. |
ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
|
|
| 2010-08-09 |
ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
|
|
| 141. |
SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
|
|
| 2010-08-09 |
SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
|
|
| 142. |
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
|
|
| 2010-08-09 |
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
|
|
| 143. |
SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
|
|
| 2010-08-09 |
SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
|
|
| 144. |
Wanted to read %lu byte but only got %lu
Wanted to read %lu bytes but only got %lu
|
|
| 2021-10-27 |
Wanted to read %lu byte but only got %lu
Wanted to read %lu bytes but only got %lu
|
|
| 2013-08-21 |
Wanted to read %lu byte but only got %lu
Wanted to read %lu bytes but only got %lu
|
|
| 150. |
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
| 2011-12-09 |
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
| 155. |
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
| 2010-06-10 |
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
| 159. |
No signature header in message but the message body is %u byte
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
| 2021-10-27 |
No signature header in message but the message body is %u byte
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
| 2011-12-09 |
No signature header in message but the message body is %u byte
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
| 160. |
Cannot deserialize message:
|
|
| 2010-08-09 |
Cannot deserialize message:
|
|
| 163. |
Cannot serialize message:
|
|
| 2010-08-09 |
Cannot serialize message:
|
|
| 168. |
Error return with empty body
|
|
| 2010-06-10 |
Error return with empty body
|
|
| 169. |
(Type any character to close this window)
|
|
| 2012-06-20 |
(Type any character to close this window)
|
|
| 170. |
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
| 2012-06-20 |
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
| 171. |
Unable to get Hardware profile: %s
|
|
| 2012-06-20 |
Unable to get Hardware profile: %s
|
|
| 172. |
Unable to load %s or %s:
|
|
| 2021-10-27 |
Unable to load %s or %s:
|
|
| 173. |
Error calling StartServiceByName for %s:
|
|
| 2010-07-16 |
Error calling StartServiceByName for %s:
|
|
| 174. |
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
|
|
| 2010-07-16 |
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
|
|
| 177. |
Cannot specify nonce file when creating a server
|
|
| 2010-06-10 |
Cannot specify nonce file when creating a server
|
|
| 182. |
Error: %s
|
|
| 2023-03-17 |
שגיאה: %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error: %s
|
|
| 183. |
Error parsing introspection XML: %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error parsing introspection XML: %s
|
|
| 185. |
Error: %s is not a valid object path
|
|
| 2010-06-10 |
Error: %s is not a valid object path
|
|
| 186. |
Connect to the system bus
|
|
| 2010-06-10 |
Connect to the system bus
|
|
| 187. |
Connect to the session bus
|
|
| 2010-06-10 |
Connect to the session bus
|
|
| 188. |
Connect to given D-Bus address
|
|
| 2010-06-10 |
Connect to given D-Bus address
|
|
| 189. |
Connection Endpoint Options:
|
|
| 2010-06-10 |
Connection Endpoint Options:
|
|
| 190. |
Options specifying the connection endpoint
|
|
| 2010-06-10 |
Options specifying the connection endpoint
|
|
| 191. |
No connection endpoint specified
|
|
| 2010-06-10 |
No connection endpoint specified
|
|
| 192. |
Multiple connection endpoints specified
|
|
| 2010-06-10 |
Multiple connection endpoints specified
|
|
| 195. |
Optional destination for signal (unique name)
|
|
| 2011-06-10 |
Optional destination for signal (unique name)
|
|
| 196. |
Object path to emit signal on
|
|
| 2011-06-10 |
Object path to emit signal on
|
|
| 197. |
Signal and interface name
|
|
| 2011-06-10 |
Signal and interface name
|
|
| 198. |
Emit a signal.
|
|
| 2011-06-10 |
Emit a signal.
|
|
| 199. |
Error connecting: %s
|
|
| 2023-03-17 |
שגיאת התחברות: %s
|
|
| 2010-06-10 |
Error connecting: %s
|
|
| 200. |
Error: %s is not a valid unique bus name.
|
|
| 2011-06-10 |
Error: %s is not a valid unique bus name.
|
|
| 201. |
Error: Object path is not specified
|
|
| 2010-06-10 |
Error: Object path is not specified
|
|
