Translations by Hamed Malek
Hamed Malek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1134. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
انشعاب فراروند فرزند شکست خورد (%s)
|
|
| 1136. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
خواندن داده‌ی کافی از لوله‌ی pid فرزند شکست خورد (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
خواندن داده‌ی کافی از لوله‌ی pid فرزند شکست خورد (%s)
|
|
| 1137. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2006-02-26 |
خواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خورد
|
|
| 1138. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
ایجاد لوله برای ارتباط با فراروند فرزند شکست خورد (%s)
|
|
| 1139. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
اجرای فراروند فرزند شکست خورد (%s)
|
|
| 1140. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2006-02-26 |
نام میزبان نامعتبر
|
|
| 1142. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-02-26 |
دنباله‌ی نامعتبر در ورودی تبدیل
|
|
| 1143. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-02-26 |
خطا در باز کردن شاخه‌ی «%s»: %s
|
|
| 1144. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
اجرای برنامه‌ی راهنما شکست خورد
|
|
| 1145. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2006-02-26 |
خطای غیرمنتظره در g_io_channel_win32_poll() هنگام خواندن داده‌ها از یک فراروند فرزند
|
|
| 1163. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
نویسه‌ی خارج از محدوده برای UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
نویسه‌ی خارج از محدوده برای UTF-8
|
|
| 1164. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
دنباله‌ی نامعتبر در ورودی تبدیل
|
|
| 2006-02-26 |
دنباله‌ی نامعتبر در ورودی تبدیل
|
|
| 1165. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
نویسه‌ی خارج از محدوده برای UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
نویسه‌ی خارج از محدوده برای UTF-16
|
|
