Translations by Roozbeh Pournader
Roozbeh Pournader has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1128. |
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
| 2008-01-12 |
خواندن از لولهٔ فرزند شکست خورد (%s)
|
|
| 1136. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2008-01-12 |
خواندن دادهٔ کافی از لولهٔ pid فرزند شکست خورد (%s)
|
|
| 1140. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2008-01-12 |
نام برنامهٔ نامعتبر: %s
|
|
| 1141. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2006-10-06 |
رشتهٔ نامعتبر در بردار آرگومان درآیهٔ %Id: %s
|
|
| 1142. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-10-06 |
رشتهٔ نامعتبر در محیط: %s
|
|
| 1143. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-10-06 |
شاخهٔ کاری نامعتبر: %s
|
|
| 1144. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2006-10-06 |
اجرای برنامهٔ راهنما (%s) شکست خورد
|
|
| 1163. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-10-06 |
نویسهٔ خارج از محدوده برای UTF-8
|
|
| 1164. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-10-06 |
دنبالهٔ نامعتبر در ورودی تبدیل
|
|
| 1165. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2008-01-12 |
نویسهٔ خارج از محدوده برای UTF-16
|
|
