Translations by Arash
Arash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1030. |
backtracking limit reached
|
|
| 2011-09-15 |
محدودیت backtracking فرارسید
|
|
| 1031. |
the pattern contains items not supported for partial matching
|
|
| 2011-09-15 |
الگو حاوی مواردی است که برای مطابقت جزئی مناسب نیست
|
|
| 1032. |
internal error
|
|
| 2011-09-15 |
خطا داخلی
|
|
| 1034. |
recursion limit reached
|
|
| 2011-09-15 |
محدودیت تکرار فرارسید
|
|
| 1035. |
invalid combination of newline flags
|
|
| 2011-09-15 |
ترکیب نادرست پرچم‌های خط جدید
|
|
| 1036. |
bad offset
|
|
| 2011-09-15 |
افست نادرست
|
|
| 1037. |
short utf8
|
|
| 2011-09-15 |
utf8 کوتاه
|
|
| 1039. |
unknown error
|
|
| 2011-09-15 |
خطا نادرست
|
|
| 1040. |
\ at end of pattern
|
|
| 2011-09-15 |
\ در پایان الگو
|
|
| 1041. |
\c at end of pattern
|
|
| 2011-09-15 |
\c در پایان الگو
|
|
| 1043. |
numbers out of order in {} quantifier
|
|
| 2011-09-15 |
اعداد بدون ترتیل در کمیت‌سنج {}
|
|
| 1044. |
number too big in {} quantifier
|
|
| 2011-09-15 |
اعداد در کمیت‌سنج {} بسیار بزرگ هستند
|
|
| 1047. |
range out of order in character class
|
|
| 2011-09-15 |
محدوده در کلاس نویسه بدون ترتیب است
|
|
| 1048. |
nothing to repeat
|
|
| 2011-09-15 |
چیزی برای تکرار نیست
|
|
| 1049. |
unexpected repeat
|
|
| 2012-03-05 |
تکرار غیرمنتظره
|
|
| 1056. |
failed to get memory
|
|
| 2012-03-05 |
گرفتن حافظه شکست خورد
|
|
| 1059. |
unrecognized character after (?<
|
|
| 2011-09-15 |
نویسه ناشناس بعد از (?<
|
|
| 1065. |
unknown POSIX class name
|
|
| 2011-09-15 |
نام کلاس POSIX ناشناخته
|
|
| 1072. |
unrecognized character after (?P
|
|
| 2011-09-15 |
نویسه ناشناس بعد از (?P
|
|
| 1076. |
unknown property name after \P or \p
|
|
| 2012-03-05 |
خصیصه‌ی ناشناس پس از \P یا \p
|
|
| 1100. |
Error while matching regular expression %s: %s
|
|
| 2011-09-15 |
خطا در هنگام منطبق کردن عبارت باقاعده %s: %s
|
|
| 1101. |
PCRE library is compiled without UTF8 support
|
|
| 2011-09-15 |
کتابخانه PCRE بدون پشتیبانی از UTF8 کامپایل شده است
|
|
| 1102. |
PCRE library is compiled without UTF8 properties support
|
|
| 2011-09-15 |
کتابخانه PCRE بدون پشتیبانی از گزینه‌های UTF8 کامپایل شده است
|
|
| 1104. |
Error while optimizing regular expression %s: %s
|
|
| 2011-09-15 |
خطا در هنگام بهینه کردن عبارت باقاعده %s: %s
|
|
| 1105. |
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
|
|
| 2011-09-15 |
خطا در هنگام کامپایل عبارت با قاعده %s در نویسه %Id: %s
|
|
| 1107. |
hexadecimal digit expected
|
|
| 2011-09-15 |
رقم هگزادسیمال مورد انتظار بود
|
|
| 1109. |
unfinished symbolic reference
|
|
| 2011-09-15 |
ارجاع نمادین ناتمام
|
|
| 1111. |
digit expected
|
|
| 2011-09-15 |
انتظار رقم می‌رفت
|
|
| 1112. |
illegal symbolic reference
|
|
| 2011-09-15 |
ارجاع نمادین غیرقانونی
|
|
| 1190. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2012-03-05 |
%Iu بایت
%Iu بایت
|
|
| 1192. |
%s byte
%s bytes
|
|
| 2011-09-15 |
%s بایت
%s بایت
|
|
| 1194. |
%.1f KB
|
|
| 2011-09-15 |
%I.1f کیلوبایت
|
|
| 1195. |
%.1f MB
|
|
| 2011-09-15 |
%I.1f مگابایت
|
|
| 1196. |
%.1f GB
|
|
| 2011-09-15 |
%I.1f گیگابایت
|
|
| 1197. |
%.1f TB
|
|
| 2011-09-15 |
%I.1f تترابایت
|
|
| 1198. |
%.1f PB
|
|
| 2011-09-15 |
%I.1f پتابایت
|
|
| 1199. |
%.1f EB
|
|
| 2011-09-15 |
%I.1f اگزابایت
|
|
