|
|
1.
|
|
|
GApplication options
|
|
|
|
|
Optionen für GApplication
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:500
|
|
|
2.
|
|
|
Show GApplication options
|
|
|
|
|
Optionen für GApplication anzeigen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:500
|
|
|
3.
|
|
|
Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
|
|
|
|
|
GApplication-Dienstmodus starten (aus D-Bus Dienstdateien verwenden)
|
|
Translated by
Jürgen Benvenuti
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
GApplication Dienstmodus starten (aus D-Bus Dienstdateien verwenden)
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:545
|
|
|
4.
|
|
|
Override the application’s ID
|
|
|
|
|
Anwendungskennung überschreiben
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:557
|
|
|
5.
|
|
|
Replace the running instance
|
|
|
|
|
Laufende Instanz ersetzen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:569
|
|
|
6.
|
|
|
Print help
|
|
|
|
|
Hilfe ausgeben
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:45 gio/gapplication-tool.c:46 gio/gio-tool.c:227
gio/gresource-tool.c:494 gio/gsettings-tool.c:584
|
|
|
7.
|
|
|
[COMMAND]
|
|
|
|
|
[BEFEHL]
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:47 gio/gresource-tool.c:495 gio/gresource-tool.c:563
|
|
|
8.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Version ausgeben
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:49 gio/gio-tool.c:228
|
|
|
9.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Versionsinformationen anzeigen und beenden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:50 gio/gsettings-tool.c:590
|
|
|
10.
|
|
|
List applications
|
|
|
|
|
Anwendungen auflisten
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:53
|
