Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Catalan translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “glib20”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
26 → 35 of 1199 results First • • • Last
26.
ACTION
ACCIÓ
Translated by Pau Iranzo
Located in gio/gapplication-tool.c:75
27.
The action name to invoke
El nom de l'acció que s'ha d'invocar
Translated by Pau Iranzo
Located in gio/gapplication-tool.c:75
28.
PARAMETER
PARÀMETRE
Translated by Pau Iranzo
Located in gio/gapplication-tool.c:76
29.
Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
Paràmetre opcional per la invocació de l'acció, en format GVariant
Translated by Pau Iranzo
Located in gio/gapplication-tool.c:76
30.
Unknown command %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es desconeix l'ordre «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gapplication-tool.c:98 gio/gresource-tool.c:532 gio/gsettings-tool.c:676
31.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús:
Translated by Pau Iranzo
Located in gio/gapplication-tool.c:103
32.
Arguments:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arguments:
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gapplication-tool.c:116 gio/gresource-tool.c:557 gio/gsettings-tool.c:711
33.
[ARGS…]
[ARGUMENTS...]
Translated by Jordi Mas
Located in gio/gapplication-tool.c:135 gio/gio-tool.c:224
34.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ordres:
Translated by Pau Iranzo
Located in gio/gapplication-tool.c:136
35.
Use “%s help COMMAND” to get detailed help.

 
Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feu servir «%s help ORDRE» per a obtenir l'ajuda detallada.
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in gio/gapplication-tool.c:148
26 → 35 of 1199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, J., Jordi Mallach, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Xavi Ivars, maite guix.