Translations by Xavi Ivars
Xavi Ivars has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 548. |
<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but “%s” does not extend “%s”
|
|
| 2017-09-14 |
El <schema id='%s' list-of='%s'> amplia el <schema id='%s' list-of='%s'> però «%s» no amplia «%s»
|
|
| 549. |
A path, if given, must begin and end with a slash
|
|
| 2017-09-14 |
Si es dóna un camí ha de començar i acabar amb una barra inclinada
|
|
| 550. |
The path of a list must end with “:/”
|
|
| 2017-09-14 |
El camí d'una llista ha d'acabar amb «:/»
|
|
| 554. |
Element <default> is required in <key>
|
|
| 2017-09-14 |
L'element <default> està requerit a <key>
|
|
| 555. |
Text may not appear inside <%s>
|
|
| 2017-09-14 |
No pot haver-hi text dins de <%s>
|
|
| 556. |
Warning: undefined reference to <schema id='%s'/>
|
|
| 2017-09-14 |
Avís: referència no definida a <schema id='%s'/>
|
|
| 826. |
Error closing file descriptor: %s
|
|
| 2017-09-14 |
S'ha produït un error en tanar el descriptor de fitxer: %s
|
|
| 1146. |
Empty string is not a number
|
|
| 2017-09-14 |
La cadena buida no és un número
|
|
| 1148. |
Number “%s” is out of bounds [%s, %s]
|
|
| 2017-09-14 |
El número «%s» està fora de rangs [%s, %s]
|
|
