Translations by Christopher-diaz-riv
Christopher-diaz-riv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5194. |
(body) Adding cc: %s from line '%s'
|
|
| 2018-04-06 |
(body) Agregando cc: %s de la línea '%s'
|
|
| 2017-12-09 |
(body) Agregando cc: %s de la linea '%s'
|
|
| 5195. |
(%s) Could not execute '%s'
|
|
| 2017-12-09 |
(%s) no se pudo ejecutar '%s'
|
|
| 5196. |
(%s) Adding %s: %s from: '%s'
|
|
| 2017-12-09 |
(%s) Agregando %s: %s de: '%s'
|
|
| 5197. |
(%s) failed to close pipe to '%s'
|
|
| 2021-08-09 |
(%s) falló al cerrar el pipe a '%s'
|
|
| 2018-10-04 |
(%s) falló al cerrar el pipe para '%s'
|
|
| 2017-12-09 |
(%s) fallo al cerrar el pipe para '%s'
|
|
| 5198. |
cannot send message as 7bit
|
|
| 2017-12-09 |
no se puede mandar mensaje como 7bit
|
|
| 5199. |
invalid transfer encoding
|
|
| 2019-02-24 |
codificación de transferencia inválida
|
|
| 2018-04-06 |
codificación de transferencia invalida
|
|
| 2017-12-09 |
codificacion de transferencia invalida
|
|
| 5200. |
fatal: %s: rejected by sendemail-validate hook
%s
warning: no patches were sent
|
|
| 2021-08-09 |
fatal: %s: rechazado por hook sendmail-validate
%s
peligro: no se mandaron parches
|
|
| 5201. |
unable to open %s: %s
|
|
| 2017-12-09 |
no es posible abrir %s: %s
|
|
| 5202. |
fatal: %s:%d is longer than 998 characters
warning: no patches were sent
|
|
| 2021-08-09 |
fatal: %s: %d es más grande que 998 caracteres
peligro: no se mandaron parches
|
|
| 5203. |
Skipping %s with backup suffix '%s'.
|
|
| 2017-12-09 |
Saltando %s con el sufijo de backup '%s'.
|
|
| 5204. |
Do you really want to send %s? [y|N]:
|
|
| 2021-08-09 |
¿Realmente deseas mandar %s? [y|N]:
|
|
| 2019-11-21 |
¿Realmente deseas mandar %s?[y|N]:
|
|
| 2018-04-06 |
Realmente deseas mandar %s?[y|N]:
|
|
| 2017-12-09 |
Realmente deseas mandar %s?[y|N]
|
|
