Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5591 → 5600 of 5603 results First • • • Last
5591.
Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.
XMP data could not be migrated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bozuk 'exif-data', parazit saptandı.
XMP verisi taşınamadı.
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:412
5592.
Corrupt XMP metadata saved by an older version of GIMP could not be converted and will be ignored.
If you don't know what XMP is, you most likely don't need it. Reported error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP'in eski sürümünce kaydedilen bozuk XMP üst verisi dönüştürülemedi ve yok sayılacak.
XMP'nin ne olduğunu bilmiyorsanız, büyük olasılıkla gereksinmiyorsunuzdur. Bildirilen hata: %s.
Translated by etc
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:436
5593.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
Bu XCF dosyası bozulmuş! Yapabildiğim kadar çok yükledim, ama tamamlanamadı.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
5594.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
Bu XCF dosyası bozulmuş! Herhangi bir kısmi görüntü verisi kurtaramadım.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
5595.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF uyarısı: XCF dosya biçiminin 0. sürümü
indeksli renk eşlemini düzgün kaydetmez.
Gri tonlamalı palet ile değiştiriliyor.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
5596.
Invalid UTF-8 string in XCF file
XCF dosyasında geçersiz UTF-8 dizgisi
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
5597.
Could not seek in XCF file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
XCF dosyasında aranamadı:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:45
5598.
Error writing XCF:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
XCF yazılırken hata:
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:50
5599.
Error writing XCF: failed to allocate %d bytes of memory.
XCF yazılırken hata: %d bayt bellek ayrılamadı.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:199
5600.
Error writing XCF: unsupported BPC when writing pixel: %d
XCF yazılırken hata: piksel yazılırken desteklenmeyen BPC: %d
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:293
5591 → 5600 of 5603 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Butterfly, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erokay, etc, mandza, maydin95, meda, sagirbas, servetummetoglu.