|
|
5174.
|
|
|
Remove '%s' from the list of active controllers
|
|
|
|
|
Odstráni „%s“ zo zoznamu aktívnych vstupných zariadení.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Odstráni „%s“ zo zoznamu aktívnych ovládačov
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:476
|
|
|
5181.
|
|
|
Remove Controller '%s'?
|
|
|
|
|
Odstrániť ovládacie zariadenie „%s“?
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Odstrániť ovládač „%s“?
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:577
|
|
|
5182.
|
|
|
Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured. 
Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odstránením tohto zariadenia zo zoznamu aktívnych zariadení, odstránite aj všetky priradené akcie, ktoré ste nastavili.
Ak vyberiete „Vypnúť zariadenie“ zariadenie vypnete bez toho, aby ste ho odstránili. |
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Odstránením tohto ovládača zo zoznamu aktívnych ovládačov odstránite aj všetky priradené akcie, ktoré ste nastavili.
Ak vyberiete „Vypnúť ovládač“, zariadenie vypnete bez toho, aby ste ho odstránili. |
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:581
|
|
|
5323.
|
|
|
A file named '%s' already exists.
|
|
|
|
|
Súbor s názvom „%s“ už existuje.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Súbor s názvom „%s“ už existuje.
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpdnd-xds.c:239
|
|
|
5343.
|
|
|
Export Image
|
|
|
|
|
Exportovať obrázok
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpexportdialog.c:71
|
|
|
5476.
|
|
|
_Line Style
|
|
|
|
|
Š_týl čiary:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:141
|
|
|
5501.
|
|
|
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
|
|
|
|
|
Nesprávny UTF-8 dáta v súbore „%s“.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Nesprávne UTF-8 dáta v súbore „%s“.
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
|
|
|
5537.
|
|
|
Save Tool Preset...
|
|
|
|
|
Uložiť nastavenia nástrojov...
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:200
|
|
|
5538.
|
|
|
Restore Tool Preset...
|
|
|
|
|
Obnoviť nastavenia nástrojov...
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:209
|
|
|
5539.
|
|
|
Delete Tool Preset...
|
|
|
|
|
Odstrániť nastavenia nástrojov...
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:218
|
