|
875.
|
|
|
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
|
|
Sem dados de imagem na área de transferência para colar.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Não há dados de imagem na área de transferência para colar.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:386 ../app/actions/edit-commands.c:629
../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:297
|
|
876.
|
|
|
Cut Named
|
|
|
|
Cortar nomeados
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Cortar para a lista de cópias
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:402
|
|
877.
|
|
|
Enter a name for this buffer
|
|
|
|
Inserir um nome para este buffer
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426
../app/actions/edit-commands.c:447
|
|
878.
|
|
|
Copy Named
|
|
|
|
Copiar nomeados
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Copiar para a lista de cópias
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:423
|
|
879.
|
|
|
Copy Visible Named
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copiar nomeados visíveis
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Copiar Nomeado Visível
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:444
|
|
880.
|
|
|
The active layer's alpha channel is locked.
|
|
|
|
O canal alfa da camada ativa está bloqueado.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:539 ../app/tools/gimppainttool.c:887
|
|
881.
|
|
|
Pasted as new layer because the target is a layer group.
|
|
|
|
Colado como nova camada porque o alvo é um grupo de camadas.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:598 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:483
|
|
882.
|
|
|
Pasted as new layer because the target's pixels are locked.
|
|
|
|
Colar como nova camada porque os pixeis estão trancados.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:605 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:492
|
|
883.
|
|
|
There is no active layer or channel to cut from.
|
|
|
|
Não existe nenhuma camada ou canal ativos de onde cortar.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Não existe nenhuma camada ou canal activo de onde cortar.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:646
|
|
884.
|
|
|
(Unnamed Buffer)
|
|
|
|
(buffer sem nome)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
(cópia sem nome na lista de cópias)
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:651 ../app/actions/edit-commands.c:683
../app/actions/edit-commands.c:707
|