Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1307. |
Rotating
|
|
| 2008-01-01 |
Rotacion
|
|
| 1319. |
Scaling
|
|
| 2007-06-23 |
Redimensionament
|
|
| 1527. |
Zoom _In
|
|
| 2008-08-10 |
Zoom _+
|
|
| 2008-08-10 |
Zoom _+
|
|
| 2008-08-08 |
Zo_om -
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1528. |
Zoom _Out
|
|
| 2008-08-10 |
Zoom _-
|
|
| 2008-08-10 |
Zoom _-
|
|
| 2008-08-08 |
Zoo_m +
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1647. |
Edit Template
|
|
| 2007-09-11 |
Modificar lo modèl
|
|
| 2074. |
_Zoom (%s)
|
|
| 2007-09-11 |
_Zoom (%s)
|
|
| 2154. |
Layer
|
|
| 2008-08-08 |
Jaç
|
|
| 2008-08-08 |
Jaç
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2155. |
Channel
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Canal
|
|
| 2156. |
Path
|
|
| 2007-06-23 |
Camin
|
|
| 2506. |
Modules
|
|
| 2007-01-10 |
Moduls
|
|
| 2515. |
Custom
|
|
| 2008-08-08 |
Personalizat
|
|
| 2007-09-11 |
Personalisat
|
|
| 2532. |
Cannot create folder '%s': %s
|
|
| 2008-08-08 |
Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s
|
|
| 2008-08-08 |
Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2543. |
Unnamed
|
|
| 2007-01-10 |
Sens nom
|
|
| 2613. |
Foreground color
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Color de _fons
|
|
| 2614. |
Background
|
|
| 2007-01-10 |
Fons
|
|
| 2615. |
Background color
|
|
| 2007-01-10 |
Color de fons
|
|
| 2616. |
Opacity
|
|
| 2007-01-10 |
Opacitat
|
|
| 2621. |
Pattern
|
|
| 2007-06-23 |
Motiu
|
|
| 2623. |
Palette
|
|
| 2008-01-01 |
Paleta
|
|
| 2627. |
copy
|
|
| 2007-06-23 |
copiar
|
|
| 2653. |
Transformation
|
|
| 2007-06-23 |
Transformacion
|
|
| 2781. |
Folder
|
|
| 2007-01-10 |
Repertòri
|
|
| 2894. |
None
|
|
| 2007-01-10 |
Pas cap
|
|
| 2928. |
Width
|
|
| 2007-01-10 |
Largor
|
|
| 2929. |
Height
|
|
| 2007-01-10 |
Nautor
|
|
| 2935. |
Image type
|
|
| 2007-01-10 |
Tipe d'imatge
|
|
| 2937. |
Gamma
|
|
| 2007-01-10 |
Gammà
|
|
| 2942. |
Comment
|
|
| 2007-01-10 |
Comentari
|
|
| 2968. |
About GIMP
|
|
| 2007-09-11 |
_A prepaus de GIMP
|
|
| 2970. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-07-10 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
| 2008-08-08 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| 2008-08-08 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| 2008-01-15 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org)
|
|
| 2008-01-15 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org)
|
|
