Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
GIMP
|
|
| 2007-01-10 |
GIMP
|
|
| 152. |
%s version %s
|
|
| 2007-06-23 |
%s version %s
|
|
| 157. |
Open images as new
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2007-12-21 |
Dobrir un imatge
|
|
| 2007-12-21 |
Dobrir un imatge
|
|
| 189. |
Channels
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Canals
|
|
| 191. |
Context
|
|
| 2007-01-10 |
Contèxte
|
|
| 194. |
Debug
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-01 |
Débogage
|
|
| 195. |
Dialogs
|
|
| 2007-06-23 |
Dialògs
|
|
| 196. |
Dock
|
|
| 2008-08-08 |
Estacar
|
|
| 2008-08-08 |
Estacar
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 198. |
Document History
|
|
| 2007-06-23 |
Istoric del document
|
|
| 202. |
Edit
|
|
| 2007-01-10 |
Edicion
|
|
| 204. |
File
|
|
| 2007-01-11 |
Fichièr
|
|
| 2006-06-24 |
Fichièrs
|
|
| 206. |
Fonts
|
|
| 2006-06-24 |
Poliças
|
|
| 211. |
Help
|
|
| 2006-06-24 |
Ajuda
|
|
| 212. |
Image
|
|
| 2009-07-10 |
Imatges
|
|
| 2006-06-24 |
Imatge
|
|
| 2006-06-24 |
Imatge
|
|
| 2006-06-24 |
Imatge
|
|
| 2006-06-24 |
Imatge
|
|
| 213. |
Images
|
|
| 2006-06-24 |
Imatges
|
|
| 217. |
Palettes
|
|
| 2008-08-08 |
Paletas
|
|
| 2008-08-08 |
Paletas
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 222. |
Select
|
|
| 2006-06-24 |
Seleccionar
|
|
| 223. |
Templates
|
|
| 2007-01-10 |
Modèls
|
|
| 225. |
Text Editor
|
|
| 2006-06-24 |
Editor de tèxt
|
|
| 226. |
Tool Options
|
|
| 2006-06-24 |
Opcions dels espleches
|
|
| 227. |
Tools
|
|
| 2006-06-24 |
Espleches
|
|
| 228. |
Paths
|
|
| 2007-06-23 |
Camins
|
|
| 229. |
View
|
|
| 2007-06-23 |
Visualizacion
|
|
| 632. |
Untitled
|
|
| 2007-01-10 |
Sens nom
|
|
| 772. |
Cl_ear
|
|
| 2007-01-10 |
_Netejar
|
|
| 864. |
_Undo %s
|
|
| 2006-06-24 |
_Anullar %s
|
|
| 866. |
_Undo
|
|
| 2006-06-24 |
_Anullar
|
|
| 867. |
_Redo
|
|
| 2007-01-10 |
_Tornar far
|
|
| 904. |
_Save
|
|
| 2007-01-10 |
_Enregistrar
|
|
| 944. |
Open Image
|
|
| 2007-09-11 |
Dobrir un imatge
|
|
| 2006-07-31 |
Dubrir una imatge
|
|
| 2006-06-24 |
Duvrir una imatge
|
|
| 947. |
Save Image
|
|
| 2007-01-10 |
Enregistrar l'imatge
|
|
| 948. |
Save a Copy of the Image
|
|
| 2007-09-11 |
Enregistrar una còpia de l'imatge
|
|
| 1155. |
Zoom In
|
|
| 2007-06-23 |
Agrandir lo zoom
|
|
| 1157. |
Zoom Out
|
|
| 2007-06-23 |
Reduire el zoom
|
|
| 1307. |
Rotating
|
|
| 2008-01-15 | ||
