Ubuntu
gimp package

Browsing Czech translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4054 → 4063 of 5603 results First • • • Last
4054.
2D Transforming
2D transformování
Translated by Adam Ostruszka
Located in ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1327 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1437 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1548 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:967
4055.
Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
Tuto vrstvu nelze odstranit, protože se nejedná o plovoucí výběr.
Translated by Jakub Friedl
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:69
4056.
Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
Tuto vrstvu nelze ukotvit, protože se nejedná o plovoucí výběr.
Translated by Jakub Friedl
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:102
4057.
Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
Tuto vrstvu nelze převést na normální vrstvu, protože se nejedná o plovoucí výběr.
Translated by Jakub Friedl
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:135
4058.
Writing PDB file '%s' failed: %s
Otevírání PDB souboru „%s“ selhalo: %s
Translated by Adam Ostruszka
Located in ../app/pdb/gimppdb-query.c:142
4059.
Procedure '%s' not found
Procedura „%s“ nebyla nalezena
Translated by Miroslav Šulc
Located in ../app/pdb/gimppdb-query.c:322 ../app/pdb/gimppdb.c:306 ../app/pdb/gimppdb.c:377
4060.
Invalid empty brush name
Neplatný prázdný název stopy
Translated by Miroslav Šulc
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:86
4061.
Brush '%s' not found
Stopa „%s“ nebyla nalezena
Translated by Miroslav Šulc
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:95
4062.
Brush '%s' is not editable
Stopa „%s“ není upravitelná
Translated by Miroslav Šulc
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:101
4063.
Brush '%s' is not renamable
Stopa „%s“ není přejmenovatelná
Translated by Adam Ostruszka
Located in ../app/pdb/gimppdb-utils.c:108
4054 → 4063 of 5603 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Ostruszka, Evžen Šubrt, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Kuvaly [LCT], Marek Suchánek, Martin Šácha, Marv-CZ, Miroslav Šulc, Pavel Pernička, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Tomáš Moravec, sipral.