|
|
4345.
|
|
|
The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too big.
|
|
|
|
|
Немагчыма згенерыраваць новы тэкставы макет. Хутчэй за ўсё, выбраны занадта вялікі шрыфт.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayout.c:594
|
|
|
4346.
|
|
|
Dynamic
|
| Context: |
|
text-box-mode
|
|
|
|
|
Дынамічны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дынамічная
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/text/text-enums.c:23
|
|
|
4347.
|
|
|
Fixed
|
| Context: |
|
text-box-mode
|
|
|
|
|
Фіксаванае
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Фіксаваная
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/text/text-enums.c:24
|
|
|
4348.
|
|
|
Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
|
|
|
|
|
Інструмент аэрограф: маляванне пэндзлем з пераменным ціскам
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Распыляльнік: рысуе пэндзлем з розным націсканьнем
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpairbrushtool.c:68
|
|
|
4349.
|
|
|
_Airbrush
|
|
|
|
|
_Аэрограф
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Распыляльнік
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpairbrushtool.c:69
|
|
|
4350.
|
|
|
Relative to
|
|
|
|
|
Адносна
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpalignoptions.c:92 ../app/tools/gimpalignoptions.c:291
|
|
|
4351.
|
|
|
Reference image object a layer will be aligned on
|
|
|
|
|
Спасылка аб'екта відарыса на слой будзе выраўнавана на
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аб'ект-арыенцір відарыса, па якім будзе раўнаваны пласт
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpalignoptions.c:93
|
|
|
4352.
|
|
|
Horizontal offset for distribution
|
|
|
|
|
Гарызантальны зрух для размеркавання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гарызантальны зрух разьмеркаваньня
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpalignoptions.c:101
|
|
|
4353.
|
|
|
Vertical offset for distribution
|
|
|
|
|
Зрух па вертыкалі для размеркавання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вэртыкальны зрух разьмеркаваньня
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpalignoptions.c:108
|
|
|
4354.
|
|
|
Align
|
|
|
|
|
Выраўноўванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Раўнаваньне
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpalignoptions.c:282
|
