Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3942 → 3951 of 5603 results First • • • Last
3942.
GIMP Startup
Запуск GIMP
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пачатак працы GIMP
Suggested by 375gnu
Located in ../app/gui/splash.c:138
3943.
Airbrush
Аэрограф
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Распыляльнік
Suggested by 375gnu
Located in ../app/paint/gimpairbrush.c:80 ../app/tools/gimpairbrushtool.c:67
3944.
Rate
Context:
airbrush-tool
Частата
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/paint/gimpairbrushoptions.c:70
3945.
Motion only
Толькі рух
Translated by 375gnu
Located in ../app/paint/gimpairbrushoptions.c:78
3946.
Flow
Плынь
Translated by 375gnu
Located in ../app/paint/gimpairbrushoptions.c:85
3947.
No brushes available for use with this tool.
Няма пэндзляў для выкарыстання з гэтым інструментам.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няма пэндзляў для выкарыстаньня з гэтай прыладай.
Suggested by 375gnu
Located in ../app/paint/gimpbrushcore.c:373
3948.
No paint dynamics available for use with this tool.
Адсутнічае даступная дынаміка малявання для выкарыстання з гэтым інструментам.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няма дынамікі рысаваньня для выкарыстаньня з гэтай прыладай.
Suggested by 375gnu
Located in ../app/paint/gimpbrushcore.c:380
3949.
Clone
Кланіраваць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Клон
Suggested by 375gnu
Located in ../app/paint/gimpclone.c:90 ../app/tools/gimpclonetool.c:62
3950.
No patterns available for use with this tool.
Адсутнічаюць даступныя ўзоры для выкарыстання з гэтым інструментам.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няма узораў для выкарыстаньня з гэтай прыладай.
Suggested by 375gnu
Located in ../app/paint/gimpclone.c:132
3951.
Source
Крыніца
Translated by 375gnu
Located in ../app/paint/gimpcloneoptions.c:66 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:180 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:505 ../app/tools/gimpcloneoptions-gui.c:70
3942 → 3951 of 5603 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alexi, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yuras, Клюеў Аляксандр.