Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3631 → 3640 of 5603 results First • • • Last
3631.
Drop New Layer
Перацягніце новы слой
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Адкінуць новы пласт
Suggested by 375gnu
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:250 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:699 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:759
3632.
Drop New Path
Перацягніце новы контур
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Адкінуць новы шляха
Suggested by 375gnu
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:293
3633.
Cannot modify the pixels of layer groups.
Немагчыма змяняць пікселі групы слаёў.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Немагчыма зьмяняць піксэлі ґрупы пластоў.
Suggested by 375gnu
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:364 ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:554 ../app/tools/gimpcagetool.c:227 ../app/tools/gimpfiltertool.c:295 ../app/tools/gimpgradienttool.c:254 ../app/tools/gimpselectiontool.c:554
3634.
The active layer's pixels are locked.
Пікселі актыўнага слоя заблакіраваны.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Піксэлі актыўнага пласта замкнутыя.
Suggested by 375gnu
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:372 ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:569 ../app/tools/gimpcagetool.c:234 ../app/tools/gimpcroptool.c:463 ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1145 ../app/tools/gimpfiltertool.c:302 ../app/tools/gimpgradienttool.c:261 ../app/tools/gimpmovetool.c:326 ../app/tools/gimppainttool.c:300 ../app/tools/gimpselectiontool.c:561 ../app/tools/gimptransformtool.c:686 ../app/tools/gimpwarptool.c:780
3635.
Drop pattern to layer
Context:
undo-type
Перацягніце ўзор у слой
Translated by Yuras
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:415 ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:259 ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:370
3636.
Drop color to layer
Context:
undo-type
Перацягніце колер у слой
Translated by Yuras
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:437 ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:289 ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:390
3637.
Drop layers
Перацягніце слаі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Адкінуць пласты
Suggested by 375gnu
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:586 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:777
3638.
Dropped Buffer
Перамешчаны буфер
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Адкінуты буфэр.
Suggested by 375gnu
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:732 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:750 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:854 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:272
3639.
Color Display Filters
Фільтры адлюстравання колераў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Фільтры адлюстраваньня колераў
Suggested by 375gnu
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:79
3640.
Configure Color Display Filters
Сканфігураваць фільтры адлюстравання колераў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Наставіць фільтры адлюстраваньня колераў
Suggested by 375gnu
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:82
3631 → 3640 of 5603 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alexi, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yuras, Клюеў Аляксандр.