Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3531 → 3540 of 5603 results First • • • Last
3531.
Press %s to quit.
Націсніце %s, каб выйсці.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:357
3532.
Press %s to close all images.
Націсніце %s, каб закрыць усе відарысы.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:360
3533.
_Quit
_Выйсці
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Выйсьці
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:364 ../app/dialogs/user-install-dialog.c:89
3534.
Cl_ose
_Закрыць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:364
3535.
Press %s to discard all changes and quit.
Націсніце %s, каб скасаваць усе змены і выйсці.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:388
3536.
Press %s to discard all changes and close all images.
Націсніце %s, каб скасаваць усе змены і закрыць усе відарысы.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:391
3537.
_Discard Changes
_Адхіліць змены
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Адкінуць зьмены
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:399 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
3538.
Exported to %s
Экспартаваць у %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:486
3539.
Save this image
Захаваць гэты відарыс
Translated by 375gnu
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:589
3540.
Save as
Захаваць як
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:591
3531 → 3540 of 5603 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alexi, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yuras, Клюеў Аляксандр.