Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3072 → 3081 of 5603 results First • • • Last
3072.
Configure Grid
Канфігурацыя сеткі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Наставіць сетку
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/grid-dialog.c:95
3073.
Configure Image Grid
Сканфігураваць сетку відарыса
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Наставіць сетку відарыса
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/grid-dialog.c:96
3074.
Grid
Сетка
Translated by 375gnu
Located in ../app/dialogs/grid-dialog.c:161
3075.
Merge Layers
Аб'яднаць слаі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аб'яднаць пласты
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:93
3076.
Layers Merge Options
Параметры аб'яднання слаёў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выборы аб'яднаньня пластоў
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:95
3077.
_Merge
_Аб'яднаць
Translated by 375gnu
Located in ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:101
3078.
Final, Merged Layer should be:
Атрыманы слой павінен быць:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выніковы, аб'яднаны пласт мусіць быць:
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:129
3079.
Merge within active _group only
Аб'яднаць толькі ўнутры _актыўнай групы
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аб'яднаць толькі ўнутры _актыўнае ґрупы
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:138
3080.
_Discard invisible layers
_Адхіліць нябачныя слаі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Адкінуць нябачныя пласты
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:151
3081.
Create a New Image
Стварыць новы відарыс
Translated by 375gnu
Located in ../app/dialogs/image-new-dialog.c:100
3072 → 3081 of 5603 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alexi, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yuras, Клюеў Аляксандр.