|
3064.
|
|
|
The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
|
|
|
|
Дадзеная назва файла не змяшчае вядомага пашырэння файла. Увядзіце вядомае пашырэнне файла або выберыце фармат са спіса.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Пададзеная назва файла ня мае ніводнага вядомага пашырэньня. Калі ласка, увядзі вядомае пашырэньне, або выберы фармат файла са сьпісу.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:693
|
|
3065.
|
|
|
The given file extension does not match the chosen file type.
|
|
|
|
Дадзенае пашырэнне файла не адпавядае выбранаму тыпу файла.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Пададзеная пашырэньне назвы файла не адпавядае выбранаму тыпу файла.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:725
|
|
3066.
|
|
|
Do you want to save the image using this name anyway?
|
|
|
|
Вы сапраўды хочаце захаваць відарыс з такой назвай?
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Ці ўсё адно жадаеш захаваць відарыс з гэтай назвай?
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:729
|
|
3067.
|
|
|
Saving canceled
|
|
|
|
Захаванне скасавана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Захоўваньне адмененае
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:794
|
|
3068.
|
|
|
Saving ' %s ' failed:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Збой захавання « %s »:
%s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Здарылася памылка падчас запісваньня « %s »:
%s
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:800 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:190
|
|
3069.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Невядомая памылка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:802
|
|
3070.
|
|
|
Choose Fill Style
|
|
|
|
Выбраць стыль запаўнення
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/fill-dialog.c:109
|
|
3071.
|
|
|
_Fill
|
|
|
|
_Запоўніць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/fill-dialog.c:116
|
|
3072.
|
|
|
Configure Grid
|
|
|
|
Канфігурацыя сеткі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Наставіць сетку
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/grid-dialog.c:95
|
|
3073.
|
|
|
Configure Image Grid
|
|
|
|
Сканфігураваць сетку відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Наставіць сетку відарыса
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/grid-dialog.c:96
|