|
|
2763.
|
|
|
Cannot flatten an image without any visible layer.
|
|
|
|
|
Немагчыма выканаць звядзенне відарыса без бачнага слоя.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:232
|
|
|
2764.
|
|
|
Cannot merge down a floating selection.
|
|
|
|
|
Немагчыма зліць плаваючыя вылучэнні.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:260
|
|
|
2765.
|
|
|
Cannot merge down an invisible layer.
|
|
|
|
|
Немагчыма зліць нябачны слой.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:267
|
|
|
2766.
|
|
|
Cannot merge down to a layer group.
|
|
|
|
|
Немагчыма зліць у групу слаёў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Немагчыма аб'яднаць з ґрупай пластоў.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:292
|
|
|
2767.
|
|
|
The layer to merge down to is locked.
|
|
|
|
|
Слой для зліцця ў дадзены момант заблакіраваны.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пласт, зь якім спрабуеш аб'яднаць, замкнуты.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:299
|
|
|
2768.
|
|
|
There is no visible layer to merge down to.
|
|
|
|
|
Адсутнічае бачны слой для зліцця.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Унізе няма бачнага пласта, зь якім можна аб'яднаць.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:311
|
|
|
2769.
|
|
|
Merge Down
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Аб'яднаць з ніжнім
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аб'яднаць з ніжэйшым
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:317
|
|
|
2770.
|
|
|
Merge Layer Group
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Аб'яднаць групу слаёў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аб'яднаць ґрупу пластоў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:352
|
|
|
2771.
|
|
|
Merge Visible Paths
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Аб'яднаць бачныя контуры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аб'яднаць бачныя шляхі
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:428
|
|
|
2772.
|
|
|
Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
|
|
|
|
|
Недастаткова бачных контураў для аб'яднання. Неабходна прынамсі два контуры.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не стае бачных шляхоў для аб'яднаньня. Мусіць быць два ці болей.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-merge.c:464
|
