|
|
3077.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
|
_Аб'яднаць
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:101
|
|
|
3078.
|
|
|
Final, Merged Layer should be:
|
|
|
|
|
Атрыманы слой павінен быць:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выніковы, аб'яднаны пласт мусіць быць:
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:129
|
|
|
3079.
|
|
|
Merge within active _group only
|
|
|
|
|
Аб'яднаць толькі ўнутры _актыўнай групы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аб'яднаць толькі ўнутры _актыўнае ґрупы
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:138
|
|
|
3080.
|
|
|
_Discard invisible layers
|
|
|
|
|
_Адхіліць нябачныя слаі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Адкінуць нябачныя пласты
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:151
|
|
|
3081.
|
|
|
Create a New Image
|
|
|
|
|
Стварыць новы відарыс
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:100
|
|
|
3082.
|
|
|
_Template:
|
|
|
|
|
_Шаблон:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Шаблён:
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:138
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1767 ../app/dialogs/resize-dialog.c:257
|
|
|
3083.
|
|
|
Confirm Image Size
|
|
|
|
|
Пацвярджэнне памеру відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пацьвердзі памер відарыса
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:319
|
|
|
3084.
|
|
|
You are trying to create an image with a size of %s.
|
|
|
|
|
Вы спрабуеце стварыць відарыс памерам %s.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ты спрабуеш стварыць відарыс памерам %s.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:341
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:237
|
|
|
3085.
|
|
|
An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum new image size" in the Preferences dialog (currently %s).
|
|
|
|
|
Відарыс выбранага памеру будзе выкарыстоўваць больш памяці, чым гэта пазначана ў раздзеле «Максімальны памер новага відарыса» ў дыялогавым акне «Параметры» (бягучае значэнне - %s).
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:348
|
|
|
3086.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
Уласцівасці відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уласьцівасьці відарыса
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:60
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:63
|
