|
3067.
|
|
|
Saving canceled
|
|
|
|
Захаванне скасавана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Захоўваньне адмененае
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:794
|
|
3068.
|
|
|
Saving ' %s ' failed:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Збой захавання « %s »:
%s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Здарылася памылка падчас запісваньня « %s »:
%s
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:800 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:190
|
|
3069.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Невядомая памылка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:802
|
|
3070.
|
|
|
Choose Fill Style
|
|
|
|
Выбраць стыль запаўнення
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/fill-dialog.c:109
|
|
3071.
|
|
|
_Fill
|
|
|
|
_Запоўніць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/fill-dialog.c:116
|
|
3072.
|
|
|
Configure Grid
|
|
|
|
Канфігурацыя сеткі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Наставіць сетку
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/grid-dialog.c:95
|
|
3073.
|
|
|
Configure Image Grid
|
|
|
|
Сканфігураваць сетку відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Наставіць сетку відарыса
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/grid-dialog.c:96
|
|
3074.
|
|
|
Grid
|
|
|
|
Сетка
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/grid-dialog.c:161
|
|
3075.
|
|
|
Merge Layers
|
|
|
|
Аб'яднаць слаі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Аб'яднаць пласты
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:93
|
|
3076.
|
|
|
Layers Merge Options
|
|
|
|
Параметры аб'яднання слаёў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Выборы аб'яднаньня пластоў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:95
|